阅读试题

阅读试题

参考译文

面部表情所带来的含义取决于环境和关系。例如，在美国文化中，微笑通常情况下是快乐的一种表达方式。当然它还有其他的含义。在警察局里，女人的微笑的含义与她给予一个小孩的微笑的含义是不同的。微笑可以表示爱与礼貌，也可以隐藏真感情。它经常会给跨文化交际造成困惑。例如，在俄罗斯，许多人认为在公共场合对陌生人微笑是罕见的，甚至是不合理的。然而，美国人却自由地在公共场合对陌生人微笑（虽然在大城市并不普遍）。一些俄罗斯人认为美国人的微笑用错了地方，而一些美国人则认为俄罗斯人笑的不够。在南亚文化中，微笑频繁地用于掩饰痛苦的感情。越南人可能会讲一个悲伤的故事却用微笑来结束。

虽然我们的面部可以显示我们的情感，但是我们不能试图读懂其他文化中的人，就像读懂我们自己文化中的人一样。事实上，一种文化的成员不像其他文化的成员一样公开地表达他们的情感，这并不意味着他们不会表达情感。而是，大量的面部表情中所存在的文化差异是被认可的。例如，在公共场合和正式场合下，许多日本人是不会像美国人一样自由地表达他们的情感的。当与朋友在一起时，相似地是，日本人和美国人似乎都会表达他们的情感。

在美国，由于个人及文化的差异，我们很难概括地谈论美国人和他们的面部表情。在美国，来自某一文化背景的人似乎比其他人的面部表情更丰富。关键是不要试图以他们不同的情感表达的方式来评价人。如果我们根据我们自己的文化习惯来评价，我们可能会误读其他人的意思。

答案解析

49. C 考查细节理解。根据第一段第二句中的内容可知，在美国，微笑通常意味着"快乐"。50. B 考查细节理解。根据第一段最后两句的内容可知，作者提到越南人的微笑是为了证明微笑可以被用来掩饰真实的情感。

51. B 考查推理判断。结合全文内容尤其是第二段可推知，在试图"读懂"他人之前，应该先理解他们的文化背景。

52. C 考查标题判断。文章第一段第一句直接切入本文的话题"面部表情"，再结合全文内容可知，C项作为本文标题最合适。