2012年高考英语全国卷2阅读理解B篇翻译与精析
日期:2015-09-05 17:18

(单词翻译:单击)

阅读试题

2012年高考英语全国卷2阅读理解B

阅读试题

2012年高考英语全国卷2阅读理解B题目

参考译文

你可能认为帆船运动是一项困难的运动,但是它并不难学。你并不需要多么强壮,但是你必须要快。你必须懂得一些关于风的基本规则。

首先,你要问你自己,“风从哪来?它来自前面、后面还是侧面?”在船上,你要一直考虑这个问题。风向会告诉你怎样起帆。

让我们先从后面吹来的风来开始。这意味着风和船将会同向。那么你必须始终保持帆在船外,大概与船成90度,这样帆才能更好地鼓满风。

如果风来自侧面,那么它会对着船横向吹。在这种情况下,你必须保持一半船帆在船外,与船成45度。船帆需要在船外足够远才能鼓满风,但是帆不能摆动。它不能看起来像旗杆上的一面旗一样。如果帆摆动了,那么很可能是它离船身太远了,同时船也会减速。

逆风航行是不可能的。如果你尝试这样做,那么帆会摆动,船也会停止。你可能想去那个方向。那是可能的,但是你不可能直线前进。你必须先向一个方向航行再向另一个方向航行。这就叫做戗风航行。当你戗风航行时,你必须确保帆在船身范围内。

答案解析

45. C 考查细节理解。根据第二段第一句中的内容可知,航行时首先要考虑"风向"。

46. C 考查代词指代。此处与上一句中的It指代的是同一个内容,再结合本段第二句中的内容可推测出,It指的是"帆"。

47. D 考查细节理解。根据最后一段中的"You must go first in one...This is called tacking."可知,选D。

48. A 考查文章出处。文章第一段开门见山地指出帆船运动不难,只要反应敏捷并了解风向即可,由此可推断本文可能出自"通俗杂志"。

分享到