(单词翻译:单击)
阅读试题
阅读试题
参考译文
关于伯利·多尔蒂《蛇形石》的书评
背景:英格兰的市区(城市),郊区(乡村),包括遥远的小山村。
主题:主要的主题是一个青少年自我发现的探究,这个案例中是寻找一位在早期与主人翁分离的母亲。其他的主题包括爱,与人相处,坚持不懈,勇敢,以及努力解决疑惑、困难,消除担忧。在这本书的结尾,詹姆斯的游泳教练告诉他:“你不再像是一个服从命令的孩子了,你要像一个年轻的潜水员,知道自己要去哪里。”
人物:詹姆斯是故事中的主人翁。他是潜水冠军,和他的养父母过着舒适的生活。但是他有能力在漫长的旅途中找到他的生母。《蛇形石》中的其他人物有詹姆斯的父母,他的潜水教练,最好的朋友,村民以及他在旅途中遇见的人,这些人物都刻画得形象逼真。
转折点:故事的转折点是当詹姆斯的养父母离开伦敦时,他猜想他生母的身份。唯一的线索就是一块化石,这块“蛇形石”是她留给他的,一起留给他的还有一张便条,上面写着:“好好照顾萨米。”便条是用留有部分地址的信封写的。
旅途:相比去伦敦,詹姆斯决定去寻找他的生母。在他的地理老师的帮助下,詹姆斯出发前往可能找到他生母的遥远山村。詹姆斯有着痛苦而又具有挑战,幽默而快乐的旅程。最后,他遇见了他的生母-安,在小说中她的声音细小而有力。他开始理解15年前她为什么把他留在陌生人的门前。虽然这次会面时间不是很长,但是却让他感到很圆满。作为一段自我发现的旅程,《蛇形石》也为读者提供了一个幸福的结局。正如它的主人翁在返回养父母身边时所说的,“我回家了”。
答案解析
61. C考查细节理解。从第二段的"The main theme is a teenage search of self-discovery, in this case the search for a mother from whom the hero was separated at an early age."可知,这部小说主要讲的是一个少年的自我发现的旅程。
62. D考查推理判断。从第二段的"You are diving like a young man who knows where he is going."可知,詹姆斯已经长大了,自己可以决定前进的道路。
63. B 考查细节理解。从第四段的"The only clue he has is a fossil, 'the snake stone' which she left behind along with a note on which she had written"可知,这块化石是詹姆斯生母留下的唯一一条线索。
64. C 考查细节理解。从第三段的"The other characters in The Snake-Stone, James' parents, his diving instructor, best friend, the villagers, people he meets on his journey, are pictured realistically."可知,小说中的人物描写得非常逼真,非常生动。
65. A 考查推理判断。从最后一段的"Although the meeting is not long, it leaves him with a feeling of completeness."可知,詹姆斯的这次旅行非常值得。