2014年高考英语安徽卷阅读理解B篇翻译与精析
日期:2015-08-21 16:20

(单词翻译:单击)

阅读试题

2014年高考英语安徽卷阅读理解B

阅读试题

2014年高考英语安徽卷阅读理解B题目

参考译文

一项新的研究说,愤怒的蜜蜂的录音足以将个子大、性格野的的非洲象赶走。蜂窝,不管是真的还是录音,甚至都能阻止大象侵害农作物。

2002年,科学家露西.金和她的团队发现大象会回避有蜜蜂的树林。如今,露西想看看会不会阻止大象去吃农作物。但是,在她让农民们费劲在农场建立蜂窝之前,她需要搞清楚蜜蜂是不是真的能把大象赶走。

露西在北肯尼亚的一棵树上找到一个野生的蜂窝并且在旁边安了一个录音机。然后她向蜂窝扔了一块石头,整个蜂窝沸腾起来。露西和她的助手则躲在车里面,指导愤怒的蜜蜂平静下来。后来,露西在北肯尼亚圣布鲁国家自然保护区找到一些大象“家族”,在靠近每一个“家族”的树上都挂了一个扬声器。

从远处,露西播放出事先录制好的愤怒的蜜蜂的声音,与此同时用视频摄像机录下大象(的反应)。有超过半数的大象在10秒钟内离开了所在区域。在整个17群大象中,只有一群象对蜜蜂的声音毫无顾忌。露西报道说所有的象仔都跑向母象,在她们的身下躲藏起来。当露西把声音换成瀑布而不放蜜蜂的声音时,同样是刚才的那些象群,可是这时候它们就完全不受干扰。即便在播放了4分钟后,大部分象群依然待在远处。

露西现在在研究大象在多次听到蜜蜂的声音后还会不会仍然对之规避。她还没有测试足够多的象群以得到答案,但是她最初的研究结果已经表现出足够的前景让农场主们共同展开测试。她现在已经开始把扬声器装置到田地间以看大象是否会被吓跑。

答案解析

60. D 细节理解题。根据文章第一段中"Recordings of angry bees are enough to send big, tough African elephants running away."可知大象可能害怕发怒的蜜蜂。

61. B 推理判断题。根据文章第二段中"In 2002, scientist Lucy King and her team found that elephants avoid certain trees with bees living in them. Today, Lucy wants to see if African honeybees might discourage elephants from eating crops."以及第四段内容可推测Lucy需要验证更多的大象群。

62. A 推理判断题。根据文章第三段第一、二两句"Lucy found a wild beehive inside a tree in northern Kenya and set up a recorder. Then she threw a stone into the beehive, which burst into life. "以及第四段第一句的内容可推测Lucy把一块石头扔进蜂窝是为了录制蜜蜂的声音。

63. C 是非判断题。根据文章第四段中"Half the elephant groups left the area within ten seconds. Out of a total of 17 groups, only one group ignored the sound of the angry bees.”可知大象不敢靠近有蜜蜂生活的树。

分享到