2014年高考英语安徽卷阅读理解D篇翻译与精析
日期:2015-08-19 16:16

(单词翻译:单击)

阅读试题

2014年高考英语安徽卷阅读理解D

阅读试题

2014年高考英语安徽卷阅读理解D题目

参考译文

我们是否应该允许把现代建筑建在一个城市具有历史意义的区域中那些古老的建筑旁边?要回答这个问题,我们必须首先研究一下人们是不是真的想保留某个区域的历史感。并不是所有的历史建筑都很有魅力。然而,保留这些历史建筑也许有其他的原因,比如说经济因素。那让我们先这么设想,那就是历史建筑队大部分来说既有魅力又很重要,那如果需要新建筑我们会怎么做?

依我看,新的建筑风格完全可以与老的建筑风格完美共存。确实,在我的家乡图尔斯镇就有很多把现在建筑成功地建在古建筑旁边的案例。只要这个建筑让人舒服,不要太影响其周围坏境,它还经常能提升这个区域的魅力。

有些新的建筑破坏了它们所在的区域,这样的事例确实有,其实老的建筑也有同样的情况。但是人们仍然在对历史区域的新建筑说三道四。我觉得这是人们保守的天性,不喜欢改变而造成的结果。

虽然我们必须要尊重建筑使用者的情感,但我相信选择新的建筑风格依然是建筑师与规划师的职责。如果我们一味地重塑过去,那我们应该还住在洞穴里。因此我会反对复制旧式的建筑风格,而会选择一些新颖的东西,即使可能是一种更加冒险的选择。

答案解析

68. A 细节理解题。根据文章第一段中"Not all historical buildings are attractive."可知有些历史建筑不吸引人。

69. C 是非判断题。根据文章第三段中"It is true that there are examples of new buildings which have spoilt the area they are in, but the same can be said of some old buildings too. "可知有些古老建筑也破坏了它们所在的地方。

70. C 词义推测题。根据文章第四段中"...I would argue against copying previous architectural styles and choose some-thing fresh and different..."可推测"move things forward"意为"选择新的建筑风格"。

71. D 目的意图题。根据文章姜最后一段最后一句可知作者赞成在古老的历史建筑旁边建造现代化建筑。

分享到