泰格·伍兹车祸后成功复出
日期:2022-04-10 13:40

(单词翻译:单击)

#z+!j%-j;iW2an8anM(.GEo;a=4Dj5Mtuy&Zm

听力文本

f,3TqUyeWF

Tiger Woods returned to professional golf on Thursday morning when he hit his first shot at The Masters.

miX!GU]BYuU@

泰格·伍兹周四上午重返职业高尔夫赛场,他在美国名人赛上打出了自己的第一杆NNSj!WKZgGg

4dv[+S|9R.@;ThcwXsS=

Woods, 46, suffered a serious injury to his right leg in a California car accident in February 2021.

zB~r_EVMnS

现年46岁的伍兹于2021年2月在加州遭遇车祸,右腿严重受伤,Nw+SR1uwYG[=[d

B5HuXDDuCmrbEDHh&

Some reports said doctors thought of cutting off, or amputating, his leg instead of repairing it.

c]POR|HcS0Ar

一些报道称,医生考虑切除他的腿,即截肢,而不是修复它jx=*1O8!qSHGfY5drB7

]wnm0!~Ej3&vHp+Yc0

Just 14 months later, Woods is back on the famous Augusta National course in the U.S. state of Georgia.

4ZGVW4*udoW+f9hCi,i

仅仅14个月后,伍兹就回到了美国佐治亚州著名的奥古斯塔国家高尔夫球场98tE&[v!~JN1|J(;d=ZD

ilIN@(GG1Py5v-Z8;

Woods has been playing on the course since 1995 and won the Masters tournament five times, most recently in 2019.

Ca]e57nmJGl!iD3!

伍兹自1995年以来一直在球场上打球,并赢得了五次美国名人赛冠军,最近一次是在2019年n1#25|sG4sObW0;M

%PMrQi~UNU

Last year's winner was Hideki Matsuyama of Japan.

VS3d#+s(1QaJcv

去年的冠军是日本的松山英树Zt4tu1+i;7eWK#.

v)tc=d!IFy!l9

Thousands of people watched Woods hit his first shot.

|H7OKkyDNmEjw4

成千上万的人观看了伍兹打出的第一杆M1QJtcNW~Yy)W2uC

@u!RX+N]Vcw0+R

A big moment came on the sixth hole, when Woods made birdie, which means he finished with one shot fewer than required.

pO~vjqQR%j+o

重要的时刻出现在第六洞,伍兹打出了小鸟球,这意味着他在低于要求的击球杆数一杆的情况下完成了比赛x^ZyY,v^d8v|8|

qs[0WR!ALvrnHXx

Many observers who saw Woods recently said he was playing well.

vP~1vcjW@[G3%^G

许多最近看见伍兹的观察员都说他打得很好9N9CZVeFANvcPZO2

dwk[42qPwR_

They had one question: Can his leg handle 8 kilometers of walking each day during The Masters?

vpv!-c!qp139]JaVuR&I

他们有一个问题:在美国名人赛期间,他的腿每天能走8公里吗?

7y88ZWEwPz

That equals about 11,000 steps up and down the hilly course.

-^J);rgnsivj@G-dd~

这相当于在有坡度的球场上上上下下走了大约1.1万步A~LfZ;1_6w)

h*ao=)2zmQ(6LUPAS

Also, golfers must hit shots from ground that is not flat, or out of sand or pine needles.

R=o)rHS*C^2jHi7SH2II

此外,高尔夫球手必须在不平坦的地面上击球,或者从沙子或松针中击球tyl|GXVi_hS

%eq[Z1FgSB*N~X

On Tuesday, Woods said: "Walking is the hard part."

ov@!h%1Z37xJ8=9I~m(Q

周二,伍兹说:“走路是最难的部分M^bsAcG[+86T67M。”

)cjHO8bu%7

Curtis Strange is a former golf champion.

g(AySAdVHKlPGtdmQ

柯蒂斯·斯特兰奇是前高尔夫冠军CBn&[I@wlEP

+T]6_zT1K5

He said he always felt pain in his lower legs after playing Augusta National, and he did not have metal plates and rods in his leg like Woods.

RX2FezeON[cdb!UF-;

他说,在奥古斯塔国家队比赛后,他的小腿一直感到疼痛,他的腿上没有像伍兹那样装有金属板和金属棒VoUo0&QJ.cA

;]^)|YpQY[V

Woods said playing 72 holes is "a tough challenge" that he was ready to face.

HyK4N1hhN9t!kbBZ

伍兹说,打72洞是他已经准备好面对的“一项艰巨的挑战”kFMpMeA6PX]GlU+HfIW]

z]4qX+nBi+

Golfers play 18 holes a day over four days at The Masters.

9PZP4pSRq[(+

在持续4天的美国名人赛中,高尔夫球手每天要打18洞wf=j&Fi,=bjBXJ4_.0I

iVjtd,zM[D_Nxf6P0lYY

Woods has yet to play the course for more than one day since the accident and it could be physically stressful for his leg.

u@q4zQ+oK_

自车祸发生以来,伍兹在球场上打球的时间没有超过一天的,这可能会对他的腿造成压力25.W;G]Fi@sP;o(%#

lb]yar12%+Ph0U*

Healthy, young players say the tournament comes with additional stress.

|L,|=!m.g+_F

健康的年轻球员说,锦标赛带来了额外的压力@Zi3g|Mk(M

^4Y;-c9ld078Znh

Scottie Scheffler is the top golfer in the world this year.

aAvWysSfPRwIK_

斯科蒂·舍夫勒是今年世界排名第一的高尔夫球手wpuAo7x^,+5~l

w=~u)+Ca8M

He was a few months old when Woods won his first Masters 25 years ago.

erEw!P&cslF2

25年前,当伍兹赢得他的第一个美国名人赛冠军时,他才几个月大YJJItQr9)uo^|JTI_

aS*TjZVPVB.KvC

Scheffler said, "I think most of the stress that we have is probably more mental than physical."

C6_Rwx4d3[qvb&wM|

舍夫勒说:“我认为我们面临的大部分压力可能更多的是心理上的,而不是身体上的(nGcu-,s(3。”

AQogr-]#-C

Woods, however, said he is more concerned about how his body will feel than his mind.

wdSB7q(Dt3Gk

然而,伍兹说,他更关心自己身体的感觉,而不是心理0X*Tmw3_Yb!

_weo.btz@SQ0M

For his body to feel better, Woods is making one important change: his shoes.

+G10+e!vk8kYBml

为了让自己的身体感觉更好,伍兹正在做一个重要的改变:他的鞋子AN6.nO]tCf[

Od9#C8=^HXDd*7V!M

Woods is paid to wear golf shoes by Nike.

[G)S_aZc)hyb+4p3*

伍兹穿耐克的高尔夫球鞋是有报酬的J^N]TQ1@t(CPlFI.

0@NRG8%tdFa~h2m8Tf

But this year he is wearing more comfortable shoes from a different maker.

zr9R~jL#INRq

但今年,他穿的是另一家制造商生产的更舒适的鞋子p97_d6g!;JkcA)VlD

A+u|1epeUA-_Ch1cw

Woods said he thinks can play well enough to win.

MXqjEK^o9y=z

伍兹说,他认为自己可以打得足够好,从而赢得比赛-aOXDCf0XVRXr;^y

vsGrtVRHw9C

Otherwise, he said, he would not play.

LToX6Hp#*Jnyu

否则,他说,他就不打了.D7!BQ2O7]pru+mEH.,

G#H|=+oBlSc+gI2S

"I feel like I can still do it," he said.

NrcqxTQgHgE=L8CuOyp

他说:“我觉得我还是可以做到的”f8X[ZBiWmQ

X!#w-XMDYkrrMDS

"I've been in worse situations and played and won tournaments," said Woods, remembering the U.S. Open he won in 2008 with a serious knee injury.

cpgUFVP7@9

伍兹回忆起他在2008年带着严重的膝伤赢得了美国高尔夫球公开赛冠军,他说:“我经历过更糟糕的情况,但也赢得了锦标赛laT3Lp5fv=FXqy1%。”

xG~|kI~QCDi|hD

But he was only 32 then.

J7~i7+HnO4.j0

但他当时只有32岁1#|f[U7Pbosy==U6OWR-

rKf(rc9)_Ysv;oNAMc

He then compared walking the course, with its hills, to a difficult marathon.

tvNm+[[|)a6RCQ*

然后,他把在带有斜坡的赛道上行走比作一场艰难的马拉松&qWs53~5*X5QUkGvrc

;.z*]efmbE[M7

I'm Dan Friedell.

0zyXWrNNnD

丹·弗里德尔为您播报QF=LAPQ6sn10aq^

tbh.,I|,,%[c.doD4]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

v(jzV;ErRZ(372J711EXW&rq0^5D|lCgpI2u2,PE+z-*h
分享到