美国向三个欧洲国家增派3000民士兵
日期:2022-02-07 20:11

(单词翻译:单击)

D0r]^lThJM5@Nd|pegV@a+4!A*

正文文本

MJ&Bx6I[pN

First story take us to Europe where the United States is deploying 3,000 more service men and women.

,~NAJgOFG@WhK&

首先我们来关注欧洲,美国正在那里部署3000多名男女军人QK[#DA_E3&yMYV5gUT!o

ONKCOd2AOzG

They're headed to Germany, Poland and Romania and the American military says additional troops could be on the way.

q&!Z%Isk8J(

他们正在前往德国、波兰和罗马尼亚,美国军方表示,可能会有更多的部队在途中!K!EX%72A4S1-BEuu,

6Rpmhcw&~;oubq%~

This is designed to send a signal that the U.S. is prepared to defend its allies in Europe.

r+7dV^,jeiqY8+#Yj7

这是为了发出一个信号,即美国准备保护其在欧洲的盟友gx1=96b@Y+7IVR

wD@cA8HMxssdTlj*|5^f

More than two dozen countries on that continent are members of NATO, the North Atlantic Treaty Organization.

5G;bA~[U**7q

非洲大陆上有20多个国家是北大西洋公约组织成员国gv0mxKq6KlH5P

j!X!ta0Vn#|GQ+LB

It was formed in 1949 as a guard against the Soviet Union.

%FP@R6II~wv

该组织成立于1949年,是为了抵御苏联449A54J0fr(0yw%7V2C

W37DZ*&)|Hd~ETwxl(H

The United States is also a member and NATO's biggest contributor and NATO's concerned that Russia may soon try to invade Ukraine.

uc(2ixK,#|

美国也是北约成员国,也是北约最大的贡献者,北约担心俄罗斯可能很快入侵乌克兰n)vO=|)C2Fu5JDFNG5X

F,],XZ^NVs~B*A(kVW!

Russia's positioned more than 100,000 troops near its western border with Ukraine.

7-P9d3Tc^Q;qO)psOa

俄罗斯在与乌克兰接壤的西部边境部署了10万多名士兵wL^%,Q]TRtF=j]Je*

qDW@qcQL(ttPAokJBniN

NATO operates on the principle of collective defense.

(LzDAZ&6[@v

北约的运作是基于集体防御的原则R(=3+EFy92C^Y(

FdUS%lGdPbN+w

An attack on one country is an attack on all of them, but Ukraine is not a member of NATO.

vTv,@kKiY2;

对一个国家的攻击就是对所有国家的攻击,但乌克兰不是北约成员国KTvgK6(-L#dCts

7*sCh(P]GAd3N@eh

Some Ukrainians want their country to be, others want closer ties to Russia.

Lu7l~641QmZRjpY8S

一些乌克兰人希望自己的国家成为北约成员国,另一些人则希望与俄罗斯建立更紧密的关系#1fY39jHHrJ1d

oG&f3ms6)bj8

One thing Russia wants is a promise that Ukraine won't become part of NATO.

%B-6h.0iQv,nOn3W|i1

俄罗斯想要一个承诺,即乌克兰不会成为北约的一部分(L*I|503_4OWh

5gFqJKgU%nHOZBU

Russia's trying to keep European influence at a distance, but the U.S. and European allies have not promised that.

B#g8fev%CxGyQH]VXx2m

俄罗斯试图对欧洲的影响力敬而远之,但美国和欧洲盟友没有做出这方面的承诺6Kx(KMNMV&

i;@GFxl|9iy_zG8N_]6q

Will American troops get involved if Russia invades?

E|=wRS%T=@]+Lx

如果俄罗斯入侵,美国军队会介入吗?

.Tv9_#1rq8-i.1

U.S. President Joe Biden has said no, and the Pentagon says the thousands of American forces headed to the region now would not be fighting in Ukraine.

xFEs_c2W^;FX[8a

美国总统乔·拜登表示不会,五角大楼表示,现在前往该地区的数千名美国士兵不会在乌克兰作战idTir;8_%Q)

7%TeWDf4#n,2n

But they'll be there to assure America's other allies in the region that the U.S. supports them if Russia were to consider crossing other borders for instance.

KUE54xh6033PZ_W[h#V[

但他们将向美国在该地区的其他盟友保证,如果俄罗斯考虑越过其他边境,美国将支持他们Z_!#GD2NJM2ycO2Zp*[

xudAdAzfXyZy+%Cr2HA5

Russia has said it has no plans to invade Ukraine and some Ukrainians near their country's eastern border don't seem too worried.

6%D@UULvLJ#=Wk0d

俄罗斯表示,没有入侵乌克兰的计划,东部边境附近的一些乌克兰人似乎并不太担心2J!sG)lrGagm3,6I

o]95q3)#t[q#=])Zu

This is Ukraine's first line of defense if Russia decides to invade, and it is basic.

A5j^Q@PLF)UTI.LR5

如果俄罗斯决定入侵,这是乌克兰的第一道防线,这是最基本的8c3TdA&!CM8pCQr

T+U3%2&Z_WEnu=sN~,v

Half a dozen soldiers in snow covered trenches, no sign of heavy weapons.

J]lkK%kcBp4biY

六名士兵在积雪覆盖的战壕里,没有重型武器的迹象yUIo=[%687

4~.@SWn|7jo

Russian backed separatists are just half a mile away.

.m6w&|R8HCsT-RX6)

俄罗斯支持的分裂分子就在半英里之外7cQJj@L+|2Z

j+hjW[=.*2jbUiy

He's saying that every night there's fighting once it gets dark.

PlXmtlZV-TsSYia;bs

他说每天晚上天黑的时候都有打斗Dr&##Db^]^ug~l1&t8

*jb*7d7i*pRO

These front lines have been frozen for years.

_rhlM|;HPpfuHpsSSIF]

这些前线已经冻结多年了zjK,DtJwpLc56D[(nt.0

t;(zgWY*qS~R)3j&.

A Russian offensive would change that in an instant, but the alarm in Washington is not shared here.

Bo|&&meF-X1&yt%m#1

俄罗斯的进攻会在瞬间改变这一状况,但华盛顿并没有发出警告^EBM~Cy0JtI#

H*ogN=6Qf]P|t-+g~ful

What's amazing to see is that despite the build-up of tanks and heavy weaponry on the Russian side of the border, which is less than 20 miles from here.

8m|FQ~@z!~;

令人惊讶的是,尽管在离这里不到20英里的边境,俄罗斯那边集结了坦克和重型武器Hmn8TNS&RXpIMN]MXcxi

5di1i)gaEdEy7Ufm

Here on the Ukrainian side, there's no sense at all that anyone is preparing for an invasion.

BxdXuTubB%

在乌克兰这边,没有任何迹象表明有人在准备入侵1,7z8P@QzWdW1kvN

h!Hm-~ndPDoaR#IXEY1

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容

fxW+@vo+&9^5)sq%


hlQH#jbV^)(j8Cj6ISceO;Y8m(Y6xCJx9H~zs[4qObMD)R]s
分享到