一名马拉维警察利用体育运动来减少犯罪
日期:2021-12-07 16:06

(单词翻译:单击)

H.05EAP#F58(10auxRbRRk4jMPO!zc%N

听力文本

;l.]xIH&BB&L

Kanduwa Sande is a policeman at the Machinga Police Station in Malawi.

g,jsQ[NT0fpY;Z[!

坎杜瓦·桑德是马拉维马辛加警察局的一名警察I!r^sjRq(8bO2=

0ZN0Q2Re*9PUT

The 42-year-old also has a love for sports.

]SAjoq&,A3ne

这位42岁的警察也热爱体育运动&3PY71U-7ISd7mX

46!veH.nd2=r)4;JXeAw

So, he has worked for the last 10 years to create a sports center with areas like a track, netball court and climbing walls for children.

UU-HTvK|JK1Psv#)

因此,在过去的10年里,他一直在努力创建一个体育中心,该中心内设有跑道、篮球场和儿童攀岩墙等区域%E*Q*8nd|upKvl7

84w3vl6s^#Hmfb

Sande says the aim is to help develop sports and reduce crimes such as rape and sexual assault in his community.

[7FJB6G1QHP,+z*oG]VI

桑德说,这样做的目的是帮助发展体育运动和减少他所在社区的强奸和性侵犯等犯罪活动nW;tXRo#g;;m

|OP@yc5Nn3EuH

"One of our responsibilities as police officers is also to reduce crime--to prevent people from doing crime," he said.

^NL&j9Ch2]

他说:“作为警察,我们的职责之一也是减少犯罪——防止人们犯罪U@4fQT3X;gUr。”

py;2|j,L(~

"So, when one is idle, surely that person will indulge him or herself in other bad behaviors like committing crimes."

2^No*9SvcE,Yqh&@z*UF

“所以,当一个人无所事事时,他/她肯定会纵容自己做其他坏事,比如犯罪kX!q|64+z~KXK~U

9Cf6VdRK+QL

Sande has been doing his volunteer work since 2011.

k[MsJ,F4|jud7cN-*9

桑德自2011年以来一直在做志愿者工作4-i&;xDRAhPQ]|c

=Kn2mAS*toy

He uses savings from his monthly wages and works at the sports center during his free time.

JpV_(Tx_QRm

他用每月的工资积蓄(来建这个体育中心),并在空闲时间在体育中心工作U+CQ,FKxmab

XzxRmGZh83jtD]h&gP

"I don't spend my lunch hour break, one hour and 30 minutes, eating only," Sande said.

Z=RR%r6W,W,@Axf9UV*_

桑德说:“我不会把我一个半小时的午餐休息时间只用来吃午饭]&u=~M@Y.lwzC27t,iE。”

[bct3tgi.c,=%QZcVB

"No. I also work for maybe 50 minutes. Every day of my lunch hour is sacrificed for voluntary work."

yA_((9;I%%A

“不c;qbD[JZ2VM_H|(oI。我也工作大概50分钟4I]A;tC5WBmhazeBK。我每天的午餐时间都献给了志愿工作raxs^1lt|aRF~V4Rc。”

VLZ6N0l&0y%5iA#v

Over the years, Sande ignored comments from people who did not understand the reasons behind all of his work.

kFKVxzJFw8q

多年来,桑德无视那些不理解他所有工作背后原因的人的评论2O6X6s=g!a

H++9S,W@kI]T

Some called him crazy.

|_#Zn|1@HVg|k

有人说他疯了s@,CgrogNRdXpSD2W

ts3L)=E,ODVwYjoxM

He asked his wife to also ignore them.

pw1Ms1v)WL&;

他要求他的妻子也不要理会他们dYc!#[*c^4-

gpp!fkme(~)lE

Sande said, "Because I knew people would say so many things to my wife: 'Are you allowing this one to do this job? Are you married to this person, this mad person?'

K_V%h8%%A^f

桑德说:“因为我知道人们会对我的妻子说很多这样的话:‘你允许这个人做这份工作吗?你居然嫁给了这个人,这个疯子?’

H~cE4t%sb.Nye

So I said, 'Don't tell me anything you hear from other people that will derail me from doing this."

e4YTboL*0@=-MvZ

所以我说,‘不要告诉我你从别人那里听到的任何阻止我做这份工作的话UnYT~=25bOWps2,&4U;g。’

WnI(@LhN-tNI!!1=%Y

In 2017, his volunteer work earned him an innovation award for sports.

|4f#c,Y8Ka*s&a]V

2017年,他的志愿者工作为他赢得了体育创新奖a,j1^v&)q@JNHi

C+Gxm0=4[=,UUNRX#A[!

He was sent on a month-long visit to China, where he learned how best to continue working on the sports center.

;sp^Vc=M*)6~

他被派往中国进行为期一个月的访问,在那里他学习了如何最好地继续在体育中心工作CkxO(a+hb_4eN

C4Fy7wu685TY@C

Soon after, he bought and began using machinery to speed up the project.

TkuRMUCn&y[U

不久之后,他购买了机器,并开始使用机器来加快项目的进度v3btlcfQ,5

=BTyEf&LMgRTl

Government sports officials and community leaders sometimes visit the center to express thankfulness for the work he is doing.

x5#MX4;uPR*+D

政府体育官员和社区领导有时会来访问体育中心,对他所做的工作表示感谢!NJp&+@7rx=BrcNjg@&h

#eJZPjd0z1V2

Sande said the sports center is now nearly complete and expected to officially open to the public at the end of December.

sVCS9GBVkFTP

桑德说,体育中心目前已接近完工,预计将于12月底正式向公众开放(tH0FW~E~Xm

qC5%Y*,oNNI

I'm Jonathan Evans.

X;!y..~UCz#,]Ejwe(

乔纳森·埃文斯为您播报nLhgunH!j.9wMs

EqLp6znt3]]#O(L

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ue#I4d6dS!+cIQy_*L#H4jq3a^,Z[MOCQB4z
分享到