VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):波斯尼亚摇滚乐队引入机器人
日期:2021-02-16 18:25

(单词翻译:单击)

,Uy49=!d63@yFQ.6Vkz2

听力文本

rL_J)iaQHSn5

Meet Robby Megabyte, Bosnia’s First Robot Rock Band Musician

L+bG.|^6MuOQN]t~KM

Bosnia's most popular rock music band, Dubioza Kolektiv, has a new member who sings and plays musical instruments — a humanoid robot called Robby Megabyte.

cFR3X@SlB=p

The band wanted a robot designed to fit the idea for their new group of songs called #fakenews, which was released last year. Students from Sarajevo University's electrical engineering school agreed to build Robby for them.

Gjt4iq(n+i_K

"Our robot...likes to eat, drink, shout, he likes music," said Vedran Mujagic, the band's bass guitar player. He was most involved in designing the idea for Robby.

#+NuGVH2tJZbi2Neq^V

In a video for the #fakenews album, one band member thinks it would be fun to have a robot do his work while he has fun. So, he orders one and puts it together.

fY@FM7z^,.S@+ldz

Soon, the whole band is replaced by robots in the video. That permits the men to go and party. But, they then get locked out of their music recording space. The robots then invite young women to dance and drink as the men look on from outside.

UBrjgDCi7QI]r076]MS,

"Every little thing is under machine control," Robby sings in a song called "Take My Job Away."

E|2cY-x]uv

The message - about "evil artificial intelligence which takes jobs away from good people" - is meant to be ironic, Mujagic said.

^W&3fokl-#dm_js%

Almir Besic is one of the students who helped build Robby. He said the project had been difficult because they knew nothing at first about the 3D printing needed to build the robot. They also lacked the necessary equipment.

2@(FZ)RE%6wfB,1d%4s

The students used recycled materials to make the platform on which Robby moves. It took them about two years to complete the project. Besic said, when Robby finally came to life, it was very exciting "after so much effort, so many hours spent working in the school to see that it works."

oO49!q22S&*

The band Dubioza Kolektiv is known for its wide mix of musical styles and social and political song lyrics.

OVeuL&(w_kLtiMH4P

Robby took part in the band's weekly online performances called "Quarantine Show" during restrictions put in place last year to stop the spread of the coronavirus.

c-Eg4mG5nf[b(F&4)y[

I'm Jonathan Evans.

重点解析

1.performance n.表演;性能

%#,wcg,UkOKwI6NLr0

Her performance was mesmerizing.

PoG~d3Nh_28P&[Ni4

她的表演让人入迷!vrsRjRAQ8u~

2.quarantine n.隔离

gX6^oBtt6=UeLqD97R

The quarantine is now abolished.

T(4V|TI&n![

这项检疫措施现已取消k~#y.Q;X^JJ)k

3.necessary adj.必要的

,Nc#]OdlT9|

They would take any action deemed necessary.

Ums#s1-3(;Y%RmR-4H2

他们会采取认为必要的任何行动1bNh_.JlQ@_8y.Ce

4.robot n.机器人

be^4#,oD7k

The invention of the industrial robot is credited to the company.

!GUK)UE_JCQu0

工业机器人的发明应归功于那家公司X=7b=X9SIRix_

5.The band Dubioza Kolektiv is known for its wide mix of musical styles and social and political song lyrics.

be known for 因...出名

24|J6,Uk#X4!3G(m(P#J

She was known for the quickness of her wit.

SjUK#dhdmafq

她以头脑灵活见称y4zQ|zfh6;adwaPLxtG

Yv6yQ(cTQe

She is best known for her work on the human brain.

FB6akOq+(2ES

她在对人脑的研究方面最为知名EChMb~ktddfMhPi

6.Robby took part in the band's weekly online performances called "Quarantine Show".

take part in 参加

V^A^1!]Yd;d

The officer refused to let his men take part in the operation.

^qDCEU;=Z9guz0jAN]

这军官拒绝让他的士兵参加这项军事行动5xvauFo~P-s

oX60X&2C.,Q#%|mn

You don't need strength to take part in this sport.

;kwXtM9@Vripj&

参加这项运动不需要太多体力n(I!rZuCGO

参考译文

|_XUYYcYX@IHY^^f

7LFzeNi[=Affn#bfG^

l;T,~hGE4rU^xlr*z=6q

波斯尼亚摇滚乐队引入机器人

FF6#oh.^3+71N6!^Lm(

波斯尼亚最受欢迎的摇滚乐队Dubio za Kolektiv有了一名会唱歌和演奏乐器的新成员-一个名叫罗比(Robby Megabyte)的人形机器人U@3m.REcW_H*m4b4T7v

|Tqi2dS|i,*YD+H@aGNd

因为乐队要求一个机器人来适应他们去年发行的专辑#fakenews的概念,于是萨拉热窝大学电气工程学院的学生同意制作罗比tklaM2E5H0[h]_D]K

Ue5Z=)qiXjexKw

“我们的机器人……喜欢吃、喝、喊,他喜欢音乐,”乐队的低音吉他手韦德兰·穆贾吉奇(Vedran Mujagic)说,他参与了罗比的概念设计4n[LbdPnhotN2W(n*Aos

Y6u;4iVHbjpm~+

在#fakenews专辑的一段视频剪辑中,一名乐队成员认为,在他放松和娱乐的时候,让机器人来接替他的工作会很有趣,所以他订购了一个机器人,并组装了它^Bv4toHl)Fpdv[o

hNOlsKaT@(+;mD

波斯尼亚摇滚乐队引入机器人.jpeg

Uhz6fCn[.z0pV[

很快,整个乐队被视频里的机器人取代,这样小伙子们就能去参加派对了GM~%=t&Sh0FRy*ck。但之后他们就进不去工作室了,而机器人邀请年轻女性跳舞喝酒,而小伙子们只能在外面看着InT&%-Wpj)Vae

a8&ZsepD*8s~

“机器人掌控一切,事无巨细,”罗比在一首名为“夺走我的工作”的歌曲中唱道Q~2BWunvMx[j

OkypC*uRqS

穆贾吉奇指出,这条关于“邪恶的人工智能抢走好人的工作”的信息颇具讽刺意味Yw75=tY@eTEE_ug4IBU

q8SP@I(+PUS,);C

阿尔米尔·贝西奇(Almir Besic)是帮助制造机器人罗比的学生之一Cb3&zxy*oST46。他说,这个项目有难度,因为他们一开始对制造机器人所需的3D打印一无所知,也缺乏必要的设备81a&@oFn#yR.BgAcG_

6%D0zYIYgw9(W!w3(

学生们使用回收材料制造了罗比移动的平台IZX|dKk&kn_1v。他们花了大约两年时间才完成这个项目ahVzX,ibPhN&SZsL4]q~。贝西奇说,当罗比诞生后,“这是一个令人振奋的时刻,经过这么多的努力,花了这么多时间在学校工作,等的就是这一天”Er9rMwjM!bX.&cX^v(A

SRMHKihih7

摇滚乐队Dubio za Kolektiv以其混合的音乐风格和涉及社会和政治的歌词而闻名CnlhQ&lHd3vRuD,|

U#lFnv-2+Siq

在去年为遏制冠状病毒大流行而实施的封锁期间,罗比参加了每周乐队举行的“隔离秀”线上演唱会hJRtnRfzu2%jBxVZT+v

73JC6xHY60lPsC(KJ5

乔纳森·埃文斯为您播报e_ThnqL!oIQG8n)

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=6%p7PII4jnXdTtqZQVURPt)=b6XUXt4NoeJ
分享到