AP News一分钟新闻:当选总统拜登公布核心团队
日期:2020-11-30 07:01

(单词翻译:单击)

*vdw!~[a8o.b0TP#D8

听力文本

f1AaG-1rEbEJ|5%OwE#!

This is AP News Minute.
President-elect Joe Biden is set to formally introduce his national security team to the nation on Tuesday. The expected picks include former Secretary of State John Kerry for envoy on climate change issues.
On Monday, the General Services Administration ascertained that Biden is the apparent winner of the presidential election. That means Biden's team can get federal funds and work with federal agencies, although President Trump insists he won.

.#u7)@~CdYSde#T9#2N=

ap1130.jpg
Officials in Los Angeles County, California could implement a stay-at-home order to combat the coronavirus. COVID-19 cases are surging there, averaging more than 4,500 a day over five days.
Millions of Americans are expected to travel for Thanksgiving, although the total number hitting the road could be less than half as many as last year. Public health experts are begging people to stay home and avoid big Thanksgiving gatherings.

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载C4nX9rw4i^PrGg=(k


重点解析

1.Public health experts are begging people to stay home and avoid big Thanksgiving gatherings.

avoid避免

d]K,G;CpYCpH&vx

I left early to avoid the rush hour.
我早早动身以避开交通高峰时刻U+%yHy7~Rg]=]t.

b[#[I;6sRebS@7e=


2.Public health experts are begging people to stay home and avoid big Thanksgiving gatherings.
.

gatherings集会

Y+FVw%A)a;WFvsRlbH%9

Hundreds of people today defied the ban on political gatherings.
今天有数百人违抗禁止政治集会的规定88GEaZq~7*;3


参考翻译

dZ~oyIvMEtry(4%T

这里是美联社一分钟新闻hHwas%S!]zz8qu.Tt
当选总统拜登将于周二正式向全国介绍他的国家安全团队!BUmMAMsGzq。预计人选将包括前国务卿约翰·克里(John Kerry)担任气候变化问题特使bH7HSzrqgjZPq61q
周一,美国总务管理局确定,拜登显然是总统大选的赢家tEH^f#xPw~c&7V;N@E。这意味着拜登团队可以得到联邦资金,并与联邦机构合作,尽管特朗普总统仍然坚持称自己赢了大选h&Mx6r4wx4Wd
加州洛杉矶县的官员可实施一项居家令,以抗击新冠疫情hUixDP4[wfWC]T。当地的新冠肺炎病例激增,在五天的平均新增病例超过4500例Tes[2-o8ms
数百万美国人预计将在感恩节出行,尽管上路的总人数可能不到去年的一半Tvg&#yH2^1R(]55。公共卫生专家呼吁人们呆在家里,避免大型的感恩节聚会G=nMPC-GD)^Kbd5^

lRsTeuFf3u77yUMuU#Bwp*Y|0[D+.77#-=Z4^j;%p5J
分享到