英国新闻讲解附字幕:比利时警方查获11.5吨可卡因
日期:2020-11-08 07:51

(单词翻译:单击)

sq&!vj4q3Cdy)6ywxDt^^J=+gy

听力文本

k^JIF#k,mT=c9|

BBC news with Justin Green.

D^Y_hbwL;ha+arrFL

Joe Biden seems to be gaining ground in key states in a tussle to become the new U.S president. His campaign managers said they were confident that Mr. Biden would beat Donald Trump but called for patience. Mr. Biden now has 253 electoral college votes, just 17 short of the number he needs to replace Mr. Trump. Donald Trump has tweeted “Stop the count” and he's repeated his unsubstantiated claims of voter and election fraud. A judge in Michigan has dismissed the Trump campaign's lawsuit to stop counting postal ballots in the state. A huge Facebook group's spreading claims of a Democratic Party plot to steal the election has been removed by the social media company.

6aS(uRb4Mob

President Emmanuel Macron has step up security at French borders following a series of terror attacks. Mr. Macron said he would also make a call for the reconfiguration of the European Union Schengen Agreement, which allows people to move freely across borders.

|PtUHL&-c#bnXmO

An Algerian student who shot dead a young woman as he prepared to attack a French church has been sentenced to life imprisonment. Sidi Ahmed Ghlam told the court he was a repentant Jihadist manipulated by Islamist State handlers. He said the woman had been killed by an accomplice despite his DNA being found with her body.

!gi&q]VVI&

belgian.jpeg

aa[S7F3!4ON;!x06av

Paris is to further tighten coronavirus restrictions in addition to the current national lockdown. Food stores will close at 10 PM and overnight deliveries of food are banned.

gc[y.hpU_*HR,RIRY

Formula I has confirmed that it will start staging Grand Prix races in Saudi Arabia, a decision criticized by human rights activists. The first race will be held next year in Jidda.

TG9o066Heb

Belgian prosecutors say police have seized 11.5 tons of pure cocaine in Antwerp's port. It’s the country’s biggest ever single haul and one of the largest in Europe. The consignment was discovered during a search of scrap metal containers sent from Guiana.

K^(XWmW-Lx*z-FxM4

BBC news.

q8Y&f3|l9D

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载@o~!R8ZyKjsmmwfb

kb16.Y@lAW**Jm

重点解析

5Ut9YUgDHwGDRO;9)9

-9*Wunzhb.E

1.Joe Biden seems to be gaining ground in key states in a tussle to become the new U.S president.

4enc+,swFY_.wH;Ew6Nr

gain ground 有进展,占优势

A5IYD~[Ck%G

There are signs that the party is gaining ground in the latest polls

8St62~LZTLcgIQ

有迹象表明该党在最新一轮投票中正逐渐领先inxUH2UDeV55-R

Oj=@U1qzE7p|raD!

2.Paris is to further tighten coronavirus restrictions in addition to the current national lockdown.

cand[(+Jz6~,

in addition to 另外,除了

uM|quQqV7%@w!0Gk]

In addition to the tractor, we have acquired a new rice transplanter.

x22L_[FCqLionN[j+k

除了拖拉机,我们又添了一台插秧机jyO[Fup7OSs[5H2EZp]

k||6Ys&((8ZME!N7TEL

%dv9A,,U_jK

参考翻译

gHi-[5#ZcIr

我是贾斯汀·格林,欢迎收听BBC新闻&_0q8^ubZ3,.BN

q=X.zpbkCHs+FrOyK

乔·拜登似乎在关键州逐渐领先,这有助于他角逐成为美国新任总统;,f4M*vC]+EwS#n9Qgi。他的竞选经理们表示,他们相信拜登会击败唐纳德·特朗普,但呼吁民众保持耐心n4sz#vy@&2S#.(*MVj5M。拜登目前拥有253张选举人票,仅需17张选举人票就能接替特朗普成为美国总统J,%tm+1Cb;~。唐纳德·特朗普发推要求“停止计票”,他一再宣扬有关选民和选举舞弊的不实言论pg,UO!HQzrQo。密歇根州一名法官驳回了特朗普阵营要求停止在该州统计邮寄选票的诉讼i.xnMK&Luf*。在Facebook上有一个庞大的团体散布了民主党阴谋窃取选举的言论,目前所有相关消息已被这家社交媒体公司删除gqzd8PCnNd]uV

L~X#VN(Es14U

法国在爆发一系列恐怖袭击之后,总统埃曼努埃尔·马克龙加强了法国边境的安全管控%3e9hw9PTUfGlKW。马克龙表示,他还将呼吁重新调整欧盟申根协定,该协定允许人们自由跨境流动(_An6H_I%GW

tQut7UFqd3S8H.V|K

一名阿尔及利亚学生在准备袭击法国教堂时开枪射杀了一名年轻女子,该学生已被判处无期徒刑]xkWAy^R^+mFOC3[3。锡迪·艾哈迈德·古拉姆在法庭上表示,他是一名受到伊斯兰国家官员操纵的圣战者,他深感忏悔.[RAeX;8l@O,FFwZi&。他说,尽管那名年轻女性的尸体上发现了自己的DNA,但这名妇女是被同伙杀害的4E1;!FMjICl

HrOr3hfHKfKl*+]im;_

巴黎除了目前施行的全国封锁措施外,还将进一步加强对冠状病毒的限制Cc+_rQ[y_S3]d。食品店将在晚上10点关门,并禁止夜间配送食物n+~a9%O9@vOuPc*

o7%;ds;)oH!^)vd_Ns

世界一级方程式赛车锦标赛已经确认将开始在沙特阿拉伯举办大奖赛,这一决定受到了人权活动人士的批评zp4tiu10#+!^%=u9)ai。第一场比赛将于明年在吉达举行=*7XjV8)*=~nl%QDfQM,

eI1zv-qOhoG.NN

比利时检方表示,警方在安特卫普港查获了11.5吨纯可卡因u%uqfDfpWckKj,#-。这是该国有史以来最大的毒品单程运输事件,也是欧洲最大的毒品运输事件之一S@2z6mkW~z。这批运送毒品是在搜查从圭亚那运来的废金属集装箱时发现的ty+Yjo5y!jXEw

K~bHQz6xl-@y*w!mKp

BBC新闻5P;(K4Hs5|xrg08QDB5w

nUjVCDz|)y2F.VhqpyO&xizg@A,JW,l+oKs+x
分享到