位置:首页 > BEC商务英语 > BEC考试经验 > 正文
国务院明年6月实施网络实名制 实名制英文怎么说
日期:2014-11-07 16:50

(单词翻译:单击)

  Real name registration for Internet access, or Internet real name system, is a rule that requires Internet users to use their real names to identify themselves to service providers, including Internet or telecommunications operators.
  网络实名制要求网络用户向包括网络和电信运营商在内的服务商提供真实身份认证。

  The policy triggered heated discussion. Supporters say the rule serves to prevent electronic rumor-mongering and encourage discipline among Internet users. Opponents argue that requiring a real-name registration limits free speech.

  该政策引发了激烈的讨论。支持者认为网络实名制有利于预防在网上散布谣言,保证健康的网络秩序。反对者则表示网络实名制会影响自由言论。

  热词解析:

  网络实名制的讨论由来已久。2002年清华大学新闻学教授李希光在南方谈及新闻改革时提出建议“中国人大应该禁止任何人网上匿名”。他认为网络也应该严格的受到版权和知识产权的保护,“同时网上写东西要负法律责任。”这番言论当时在网上引起轩然大波,被称为“李希光事件”。此后,2012年3月16日起,微博实名制(real-name weibo registration)开始实施。现在“实名制”的实施范围已经包括了存钱储蓄实名制(real-name savings deposit system)、火车票购买实名制(ID-based ticket booking system)、手机用户实名制(real-name registration system for mobile phone users)等。

  更多例句:

  Ministry officials said the real-name registration system would help curb the surging number of mobile phone crimes.

  信息产业部的有关官员说,手机实名制将有助于控制目前不断增长的手机犯罪案件。

  Beijing-based Sina declined to comment on how and how soon it would implement the new requirements for real-name registration.

  总部位于北京的新浪公司拒绝评论它将从何时开始、以何种方式执行新的实名注册规定。
分享到
重点单词
  • curbn. 抑制,勒马绳,边石,路缘 vt. 抑制,束缚,牵(
  • preventv. 预防,防止
  • commentn. 注释,评论; 闲话 v. 注释,评论
  • implementn. 工具,器具; 当工具的物品 vt. 实施,执行;
  • encouragevt. 鼓励,促进,支持
  • identifyvt. 识别,认明,鉴定 vi. 认同,感同身受
  • disciplinen. 训练,纪律,惩罚,学科 vt. 训练,惩罚