第917期:齐内丁·齐达内在孟加拉国(1)
日期:2022-09-21 10:37

(单词翻译:单击)

LKXW6%%@4zUKI12_L]71*mtZ-|e

Hello, I’m Liz Waid. And I’m Rebekah Schipper. Welcome to Spotlight.

6!IFq0T=2K4]

你好,我是莉兹·怀德9YyX]08=RQTnPH-j0W。我是丽贝卡·施佩尔w7P)%Nj+KcVvl。欢迎收听重点报道节目%.r+7mKX|(sD@M

MH(+M2EE9Fru

This programme uses a special English method of broadcasting.

7o^kG]35xse7ofQs7_=

本节目用慢速英语的方式播报新闻F).MF(w99qTl36GC

~(h!sV)*4jXaIJv6

It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.

xa*Zo-5EKwKCrf

以便让世界各地的人们更容易听懂F#@M7sp4gSH,kbEab7P

gw2I8[waaakT

It was the ninth of July, 2006.

PZ03);@d_*RCji=Lx

那是2006年7月9日CY9@xt%C)m

!#gq]8X3i*n]

The night was warm.

_QQ=GOYTGLr.^J-

那天晚上很暖和v7a;dCmgT=YSg

;af~qGRxjUP8;H

The Olympic Stadium in Berlin was full.

[ek&U(KuucVu,low

柏林奥林匹克体育场座无虚席cq2i|2UU0D9DoKtK_YR

zL.Z9Qdrr#yo

Everyone was excited.

3eFm1gbLKGXm[

每个人都很兴奋W%F,2e+Z&0

Hf9~OUZu@wHaXqJ2R

Sixty-nine thousand football fans were there.

fc)gs1!+GFfxhXMq

共有6.9万足球迷到场,AQhxR]8!vglT!Oj

g2jL%P9=szEu77K

They had been shouting and waving all night.

=~M|HFD3V[ky

他们整晚都在大喊大叫,挥手致意t]W6Vh4Ww;Ci88hIY

L_UNblx~ts0@*D)

But why?

40[#V&rhqu_hOrUgku#v

但这是为什么呢?

gc.Jm@xZRr#~iNB6

It was the Football World Cup Final.

TvpLN++n0dR+JnaVmU;5

因为他们在观看足球世界杯决赛=wq3dVjzu14OTw

XWzHCRb-X7N

Italy were playing France.

vfWp0.zmRs&

意大利队对阵法国队wBhNF+1DviKDz0h

DHhdFmkj,U!As_v6..ev

But the game was almost over.

]Uo[aLIDxD|=

但比赛快结束了5Ne8![qgkqk)1Qvw9M1

0A;uU=5Bwwt!Ct~RY

The teams were now playing in extra time.

IzjzK%;4iB1dcaN0Eo5I

两队现在在进行加时赛G18]iRvS~NG^gV_,

A=0ixC,5g-NQe3g.1j

And the score remained one goal each.

BkuOu,Y(m@x2

比分仍然是两队各进了一球if&IzWI78-eU=@g=

sbC~NB^%vyAJ

Suddenly, one of the Italian players fell to the ground.

QJC[~-aaIE0msv6

突然,一名意大利球员摔倒在地9dHD&o7t0n62mQkBD#]

xp9I!)cjU;O0xeL5X4

What had happened to him?

D;5OFIY@]0*RHdZ7=Oje

他发生了什么事?

g@zN;1RU4Me2Q

No one watching that game will forget that event.

GfHp7RdYeqDll9EzyU

看那场比赛的人都不会忘记那件事s,mmd|i=cd^k

*of(|[_I5+f(

They will remember the Italian player, Marco Materazzi.

vvZB3_ghiTCE@;

他们会记住意大利球员马尔科·马特拉齐tYdR%H!9M#ui4

gRb5|r__h%BmXRae3F+E

He said something unkind to a French player.

^U~5tiJcgCt*Ox%

他对一名法国球员说了一些不友好的话V*X[fVdB)aU%n*QHe.m

pWdaez(^J3*6=rO!3u&w

So the French player then hit Materazzi in the chest.

vI#(]RCoByOeLZs1

因此,这位法国球员随后打了马特拉齐的胸口R7)yeBhJUlvw9

dKP2QLtktvOf!iLq

But he did not hit him with his hand.

zhT_Gaqbo_

但他不是用手打的nn%AZTLzE(m

Q+D%D0&0Vfu5L.ksh^S

He hit Materazzi with his head.

l[_dw4EHrwy,

而是用头顶的wBaS#!ZSg-0

_##2P+W^n!wn2

And that was not the only surprise.

E*yY9oRmVU~i3dR2DJ

这并不是唯一令人惊讶的事情D%T(g@;D7@-^BF

nLBhomF6T@8yn-&34bT

The French player who did this was Zinedine Zidane.

&u76xjWyXlk2*

同样令人惊讶的是,这名法国球员是齐内丁·齐达内|uI8~.iy@1dA

ib;XgRGo6#i_^m5FL

He was the world’s best footballer.

)S=m]SVP-=Q!Q)_OM0l

他是世界上最好的足球运动员8KPLuozL8w5d

xr_QkY_ojEf

People were very shocked.

cbv5#8UY3qF

人们非常震惊..QFkN)#VQ@

gyo@IK_=]%McIFA@1

This seemed strange behaviour from Zidane.

]c!nhKu]oxi%8yiv

对于齐达内来说,这似乎是一种奇怪的行为5K+i2aqLZ]|5rHcXMp_M

~=0W*+p.C%Al

Zidane got a red card.

7c;*zex%6WhoGpWYU+

齐达内得到了一张红牌J9Kc,t*Ob!TWV

Q3hD|HCzr+Uc.&0

He was sent off the field.

mok7u|oSCNuhooX-r=x

他被罚下了场Y&iqLamQB%@ex98.xQ8

C[X##x|@k6PHu

He could not play the rest of the game.

NY^_woF!F%7jYxecVQ4

他不能踢完剩下的比赛#6qRUCytf0l+=DjHNGd5

A&&wP8CkO&aiL=

The French team struggled without Zidane.

,kRZ~B&.fjd

法国队在没有齐达内的情况下举步维艰|jX6rXD;%A![!

=%vukihQ*o09+

And finally, they lost.

jcGenEy-kev7dLqr+mbp

最后,他们输了Kk&+z|ft]SMym0

vH(3vdbE78XjO]G0q

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

rzJKdO][9)VIQMq5tF*ATz!1t5cSVIf(tfnbgQfsp[[EAB
分享到