第904期:穷人银行(4)
日期:2022-08-04 10:37

(单词翻译:单击)

MhMw-nouURcD&v7&L5Wj4C@zYU

Yunus’ idea has spread around the world.

Icgr1lTp|*A,o6a!]F(X

尤努斯的想法已经传播到世界各地m8kEf2P]g%WkViIU@

_zr|]0vQ#se

Now, many banks are trying microfinancing.

IG|%fm~4XZr@)0Tv;xC[

现在,许多银行都在尝试小额信贷,.h2W!-oK2

#&Z+ivXLKTa7Q-l_UoP

In fact, economists believe that microfinancing is one of the best ways to develop a poor nation.

Qxp~8UYEdOr;A7

事实上,经济学家认为,小额信贷是贫穷国家发展的最佳途径之一MZ;U.C[28!h_ECOX1

TCNk3nu0+ou^.TByq)Y

When people do not live in poverty, there is a greater chance for national peace.

|y^BMz#J[)

当人们不生活在贫困中时,国家和平的机会就更大F3mEkoh2iFMkh

Js4%urfDkE(7DI

That is why Yunus and the Grameen Bank won the Nobel Peace Prize in 2006.

_)xQ|t6!^RgOh7E

这就是尤努斯和乡村银行在2006年获得诺贝尔和平奖的原因.e).RZ1YHiR2

Q&VBh3QVnaKtN9]G;

Officials of the Nobel Prize believe the work of Mr. Yunus can create lasting peace.

c+TiUE)]98;MY

诺贝尔奖官员相信尤努斯的工作可以创造持久的和平lYVKkY*Z,c|1uCMOT

zz6QCWsZ&_0A12|,

One official said, “The bank’s work creates chances for many people to get out of poverty.

0_.rNDhEMoCf4

一位官员说:“这家银行的工作为许多人创造了脱贫的机会O(RNFwOk-*]=HdUjY=

OCcl-(NUVF

This creates the conditions for lasting peace.

cG%0EajxaL1O@Eg8;v

这为持久和平创造了条件MU|YQ|99JX!rsP,|avKv

5.NgkI6*i!t

Development such as this is useful in human rights and democracy.

-)&4u;m@8*

这样的发展对人权和民主是有用的yml=A=ff[d!Ka

VQn_Ykn(onCFI1Lvis

Today there are few things peace researchers and other scholars readily agree on.

kmP7q.4M!bAK*8*Z^9

今天,很少有事情能让和平研究人员和其他学者达成一致h8OpQs7;UW=Q*rh

Uxpc+*cEju

But they do agree democracy and human rights create peace and move it forward.”

.PaOVANZ4v]E|YL#Dw_

但他们确实同意,民主和人权创造了和平,并推动了和平向前发展QPF]L=*!aY=]。”

7q&ijUvX-~L+vVH

Yunus was very happy to accept the Nobel Prize.

bb*fHYTDDkn

尤努斯非常高兴地接受了诺贝尔奖6xGc2^#u_!5PX

RgDYGq;Z1sD=95)EZxL]

He received an award as well as money.

z77e~KR2*OS59xKy

他不仅获得了奖,还获得了钱C5+UUJfMbbz_me*dD

pzX@v&*krMR+Dg

Yunus wants to use the money to find new ways to help poor people.

KmGq*dsU@2Y[y

尤努斯希望用这笔钱找到帮助穷人的新方法L17N^[;YR3tuX&zRHagW

p#OZGxatkuU*2

Yunus will continue to create peace by helping the poor.

rh=_ECjrQL3yM!p1

尤努斯将继续通过帮助穷人来创造和平r(ckaq9o%3)%9CQ.A

O%Vur9EUt(

Helping poor people can create peace?

h[,J8-BMwU+4l=

帮助穷人就能创造和平吗?

(X~(#vTEZ1NjU;9

This is a very interesting link.

e,5X7.fSv)

这是一个非常有趣的关联QCY2gLA*9K4^nv

zbH[.kR(53HJ@Hc3

Imagine if we all could help the poor people in our own communities.

abnp0s4gri)X

想象一下,如果我们都能帮助我们所在社区的穷人zQ%~Z9K!,v[A2)]wG

Bcj.3ikU7oX

In this way, we would all be working towards peace.

*Fb1HtaSRz@.C.rV

通过这种方式,我们都将朝着和平而努力bHJW,w^JAQ&&q

5#ph3oklJ-r*R=Vd8VV

Maybe one day the whole world could win a peace prize.

&u9mc9YcAz1Ejq

也许有一天全世界都能赢得和平奖Ca3iiN.g,[R.

lP|Ge[(2I%XV]zwtl

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

Ivm_H%Bj@(5soVeb2ABH+Km61W7F=whh2dXfA0duUzzUcFf8]wp+
分享到