今日长难句：

选自《纽约时报》

By then, the District of Columbia Metropolitan Police had arrived in force as allies in the fight, its only audience the presidential statues encircling the room: a beaming Ronald Reagan, a fierce Andrew Jackson, Dwight Eisenhower in a pose of resolve.

那时，哥伦比亚特区大都会警察局已经作为战斗盟友赶到了这里，这场战斗唯一的观众，房间周围的总统雕像环绕在房间：笑容满面的罗纳德·里根，气势汹汹的安德鲁·杰克逊，摆出坚定姿态的德怀特·艾森豪威尔。

这句话主句的主干是sb had arrived，某人已经达到，in force表示大批地；大规模地，as allies in the fight，作为战斗中的盟友。这句话的难点在于之后的独立主格结构。独立主格是一个名词或代词（作为逻辑主语），加上一个形容词、副词、介词短语、分词、不定式等在句中作状语。独立主格具有三个特点：1. 独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同，它独立存在。2. 名词或代词与后面的形容词、副词、介词短语、分词、不定式等存在逻辑上的主谓关系。3. 独立主格结构一般用逗号与主句分开，但与主句之间不能使用任何连接词。在本句中，its only audience是逻辑主语，与主句的主语不同，之后跟随同位语 the presidential statues，注意sth+sth这样的结构中，第二个某物是同位语对之前的名词进行进一步的解释和补充。再往后是现在分词encircling the room，也就是逻辑主语its only audience和现在分词encircling the room之间存在逻辑上的主谓关系。这场战斗唯一的观众，房间周围的总统雕像怎么样呢？环绕在房间。冒号之后的三个短语进一步解释说明presidential statues，其中beaming是现在分词作定语，起到形容词的作用。

总结下，这句话由一个简单句组成，一个谓语动词是had arrived。注意独立主格的用法是表示谓语动词发生的时间、原因、条件或伴随等情况，相当于一个状语从句或者并列句。独立主格结构表示时间、条件或原因时，相当于一个状语从句，一般放在句首，表示原因时还可放在句末；表伴随状况或补充说明时，相当于一个并列句，通常放于句末。整句话意思是：那时，哥伦比亚特区大都会警察局已经作为战斗盟友赶到了这里，这场战斗唯一的观众，房间周围的总统雕像，环绕在房间：笑容满面的罗纳德·里根，气势汹汹的安德鲁·杰克逊，摆出坚定姿态的德怀特·艾森豪威尔。

核心要点：

1.metropolitan adj. 大都市的；本土的；

例：First, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.

首先，地震将撼动包括西雅图和波特兰在内的大都市地区。

2.encircle vt. 包围；围绕；环绕

例：It takes the earth one year to encircle the sun.

地球绕太阳运行一周需要一年。

3.beaming v. 照耀；发出（无线电信号）；笑容满面（beam 的现在分词）

例：She was positively beaming with pleasure.

她的确喜不自胜。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~