今日长难句：

选自《经济学人》

Inside the stomach of a man who died 2,500 years ago, and whose body was preserved when it sank into a Danish peat bog, researchers found the remains of his last meal: “a porridge made with barley, flax and the seeds of 40 different plants”.

一名在2500年前去世的男子的身体在沉入丹麦泥炭沼泽时被保存了下来，在他的胃里，研究人员发现了他最后一餐的残留物：“一种由大麦、亚麻和40种不同植物的种子制成的粥。”

这句话的开头是长介词短语作状语，Inside the stomach of a man，在一个男人的胃里，之后跟随who引导的定语从句修饰a man，什么样的男人？who died 2,500 years ago，一名在2500年前死去的男人，之后跟随whose引导的并列关系的另一个定语从句修饰a man， and whose body was preserved，这个男人的身体被保存下来，之后跟随时间状语从句 when it sank into a Danish peat bog,在沉入丹麦泥炭沼泽时，主句的主干是researchers found the remains of his last meal，研究者发现了它最后一餐的残留物，冒号之后是last meal的同位语进一步解释说明最后一餐的具体内容， “a porridge made with barley, flax and the seeds of 40 different plants”，一种由大麦、亚麻和40种不同植物的种子制成的粥。”

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词分别是died，was preserved，sank和found。整句话意思是：一名在2500年前去世的男子的身体在沉入丹麦泥炭沼泽时被保存了下来，在他的胃里，研究人员发现了他最后一餐的残留物：“一种由大麦、亚麻和40种不同植物的种子制成的粥。”

核心要点：

1.preserve v. 保护，维护；保持，维持；腌制

例：Efforts to preserve the peace have failed.

维护和平的努力失败了。

2.peat bog n. [地理] 泥炭沼泽

例：During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.

据说他在拍摄Top Gear时毁坏了苏格兰的一整片泥炭沼泽地。

3.barley n. 大麦

例：In fact, most calories come from wheat and barley, which are full of carbohydrates but have little protein.

实际上，我们摄入的大部分卡路里主要来自小麦和大麦，它们富含碳水化合物但却缺少蛋白质。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~