【名著】《傲慢与偏见》柯林斯先生不是个通情达理的人
日期:2021-12-22 15:00

(单词翻译:单击)

aq]TmdHIkhpAHK8;UdYkao+i7U!-6&5z2g-7sN

.83QrknKjkt5vS

重点词汇词组

OYRwTXjXck+8qlVYk@!]

1.belong to sth. 是……的一员

2eUlz5p^Wnz

例:They belong to the same chess club.

=&0S6&^p~+Q3Ou

他们参加同一个象棋俱乐部&1Q^D97,l@zZ)C4z&B

wbeGdsgz@kZN|

【常见短语】

4x,)HR=uDl

belong to sb. 属于……,归……所有

w]c1mzwyN_M

例:You shouldn't take what doesn't belong to you.

03Zu!tr%wY#mlAhP+D~p

你不应该把别人的东西据为己有VLG!oqK=KZ=rM

_pRrW7=PT_YVR0

【单词拓展】

1Anxe8UAH]7Av&~

belongings n. 所有物;行李

Y7x7@E3yd-c(MmrMWP


[WUrkMxV;j

2.acquaintance 相识的人;认识

X,Hb5pP7Y#2[SN

例:He's just a business acquaintance.

1f)Qf~t[8NC

他只是业务上认识的人;yz7Exsm&8cpaLbM[*dx

ozYZcWno!N-*rX)

【相关俚语】

vCvwSk3(1vY8

①of your acquaintance 所认识的;所了解的

gMnPr4@4q7%+1SkYHCa.

例:No one else of my acquaintance was as rich or successful.

GR8IG9-kf_B@g70j)dJ

我所认识的人当中,没有一个人如此富有或者成功CYfyo=tQHqO=ZUAd

;C;PWVcf^c3s%a[qi%Ly

②have a passing/slight/nodding acquaintance with sth. 对……所知甚少

3g+0qd.DW=Be_7]Oj

例:I'm afraid I have only a nodding acquaintance with his works.

Aw0@gjTHBD

恐怕我对他作品的了解只是皮毛而已X.a)pkBA&s

)hc7blxol[1


sf0y8XSdd5n|

3.bring sb. up 抚养;教养

GP#,9_*q6-Bq

例:She was brought up by her grandmother.

ZLj~@L|].4PSh

她是她祖母养大的1Z_DD8]@3kzKL

XEY,1t@,CV&#~!k801

【常见短语】

s!B-Xt-!,M,~pCFoD

①bring sb. in 吸收……为成员;请……做

8Cs@pbJ7wQgwpJe~D]0

例:We need to bring in an expert to deal with this problem.

S81R(qauPNjW7M

我们需要请个专家来处理这个问题GqX|E~UE[K

vX4C0UTG.iU~WL[

②bring sth. forward 提出,呈现

k,a_&B3h7QA

例:The police brought forward some new evidence in the case.

W4n9~rK)2jw2C7!fSR

警方呈现了有关本案的一些新证据b2k,tH.0ACNHtwKO^a

_PA%C]*T;Da~f

【相关俚语】

4n-u(%w8gxK

①bring the house down (演出等)引起全场观众大笑或喝彩

eZ-&6*CGS-xFO

The clown sang a duet with the talking horse, which brought the house down every night.

.Zbe_eC*JqR=y*

例:每天晚上,这个小丑都和一匹会说话的马一起表演二重奏,这真让观众笑破了肚皮(RGMO1soFj(o

,aIY5u%_*qL@X

②bring sb. up short (因惊讶)使……突然停止,使……愣住

w07ckk6zW_

例:Her rudeness brought me up short.

4J-BxnAH&fMh.E5p7&4d

她的粗鲁使我一下子愣住了[Isk7rtG%|5dtO

cjvxEA*ht&k_


Vp6c*]rz9q-cQ1.Udj

长难句解析

xOk]689y-srV5R~hERI

The subjection1 in which his father had brought him up2 had given3 him originally great humility of manner4, but it5 was6 now a good deal7 counteracted by the self-conceit of a weak head8, living in retirement, and the consequential feelings of early and unexpected prosperity.

Z)(_F)]f4b3AZnr^vzkp

解:1主语+2定语从句+3谓语+4宾语+5主语+6系动词+7表语+8后置定语

M1*j!5YyNTeCI8,x.d

析:①定语从句:in which his father had brought him up

ag[[EiV)S=fBHg

该从句修饰先行词subjection,引导词是in which,在从句中作状语eZ;3wEP1F;p1hdpL5*

!;tGw|fKyXSwa

②counteracted by...为过去分词短语作定语,修饰a good dealo-mRB7OFk;a3b)1emE#n

KL!!CRlUtatpp%*F9

过去分词短语作定语时,通常放在被修饰的名词之后,它的作用相当于一个定语从句!N1,~pK^dF

DBa)yqA&49ieZ#~H

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容9!~J(v50teb

if^+I|m*l7U!fpkR


5cTrQDPQkiRi.;#a6~K]%Sa.y-Z=EJ_gJraomPn
分享到