第831期:奇迹男孩(3)
日期:2021-11-22 16:51

(单词翻译:单击)

+x-Vojz!fzidgZt=mn4HsA0PWEseJ^1

Usually when people suffer an internal decapitation they die.

JK!#93sG-@kaHAQ#XUr6

通常情况下,当人们遭受体内断头时,他们就会死亡C!sDm.6&_u

BV*=43E)3Cz

But Ricky survived. And he wanted to continue with his normal life.

kiVmLigtDr[+,URS

但瑞奇活了下来IQv^=j2OVUvxnMFFp6E。他想继续他的正常生活HlX2HX8tPChd9N

W#DyRyBT+r

His dream was to go to his middle-school graduation.

v~qP,2_Jk0+YB%SzE

他的愿望是去参加初中毕业典礼4&2SHV5=.QAE|F,r4k66

8G3[.AIy_hrj-

Graduations are important events.

1ks,mlIHuBl^m+k~j

毕业典礼是很重要的事情@ccyPuMY;M@%NBspFn

nljnW!VP,3(+~

Students receive official papers for their studies.

d9*Auw;Y(iKac^]veeR

学生们会收到毕业证书cX#9j@Am4Fr^o

Bued.dg(7|Xk6L

The next year he would enter high school.

z;Re&[Z|3K*yY36cD

第二年他就要上高中了,X0sq*q_PaG7C^M

qQzD&nK@1^*LFn

So he wanted to be at his graduation ceremony. Dr. Manwaring said:

dBv4gr6!fDFhJSV.

所以他想去参加他的毕业典礼aYC+*VVo,Z%pL0%J*+。曼瓦林医生说:

syCeW4;W(^ot9*GJjJZL

"From the first minute Ricky talked, he said, 'Please help me get to my graduation.'"

G~03,TUTTT28cg%f

“从瑞奇能讲话的第一分钟起,他就说,‘请帮我去参加毕业典礼d!i7xsME%y8KI&4BTZd。’”

H4.^x8T+R_D

But this was not going to be easy.

E0-li;j_S+Lr=T

但这并不容易X_@4D]*4Z!=_Jd.|GMBr

cDTq1Wp&axF46yH

He had only six weeks!

+Rwe)ux!3rttm3(

他只有六个星期的时间!

FHYGk5suC(yHn=

He could not do it on his own.

gMwuC~@k@0NcvP1%bIJR

他一个人无法完成这件事I]Iu-15Te4

N.c6(LNbHMs0.WM~E*

The day of Ricky's graduation came. He was still in a wheel-chair.

NBW.8X#ilt)5|)g3

到了毕业典礼的那一天,瑞奇仍然坐在轮椅上7^AKXnOD6JvOXv

@P)piiyi-2,z)I3qk3

But the medical workers from the ambulance came to help him.

;&QifGmcvDfal%

但是救护车上的医务人员过来帮助他了j;4L;LCG|wG27U5D

K4i.lc2kL]

They drove him to his graduation ceremony in an ambulance.

Oh4RP1DljT!G^d11nm

他们用救护车送他去参加毕业典礼[+sOh|8mFD]j(CD&F5

n*(F*aS)vk~e(;hGNi.

It was a time that no one will forget--Ricky graduating from school with his friends!

BTQ,E%.F8lqv0f]|qJ^

没有人会忘记那一刻——瑞奇和他的朋友们从初中毕业了!

#L[SJ9edqe2@*S~sC

But after the ceremony he had to go back to hospital.

*K2e=au&8Vw_xfEo(5

但典礼结束后,他不得不回到医院8Hq5+*71HbDp3wRRNO

3hWhjF5_lxu2k-

He needed to recover completely.

z[d%XlG0e+

他需要完全康复[0i!t8k&-Z]Y*y5_s]

TidXOg=rxf&C8

Ricky still did not know if he would ever walk again.

)C0awdJnru1

瑞奇仍然不知道他是否还能走路sz0^Ybiw@&1HWa~DE(Yq

[a~%zz3NcR#9,gn^

He was not going to give up!

v+I*4SkgiHHMI0DS)

他是不会放弃的!

9pqVB;EK|V(!v

He made up his mind--he would walk again!

U+8YLr-%)Bxx

他下定决心——他要重新走路!

[7Bee~E)iCu@y7Rg

Ricky spent three months in hospital.

[]v;P|pJ!e2eLM5

瑞奇在医院住了三个月EiGrQLj.Chr_rdRDv4

5i&%XW3g8^PeC^PtW

During this time he became stronger.

qr;P]Z#++v

在这段时间里,他变得更强壮了h5#-fKyTzc1h

;4Kg)u-LwaTiZ*U

On the day he left the hospital, he got up from his wheelchair.

C4nDuPB1Hg%Aaf|8

离开医院的那天,他从轮椅上站了起来iY;)ph(@zgV!tskZw

Go9]jUnutGag

And he walked without much help at all.

VTj.dOPPOc&y

他在没有任何帮助的情况下可以走路了|Ap]Q[pppBpH8Hl

|OJ5*7t|;MRk|2!8

The doctors and hospital workers were so happy.

;@_h!6^xVAJH

医生和医院的工作人员都很高兴xLnluWB6D^

cDEVHs![pYD|.A;~HgY

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

XK%jHlJy]zXgZf9=9d!F)i5w8h)B[ePSTE[Y]
分享到