BBC环球慢速英语 第165期:世界人权宣言(2)
日期:2017-06-16 13:43

(单词翻译:单击)

31h=~yf2QMpU#~!Cs]7K=(@

Christy: I carry the Universal Declaration of Human Rights for two reasons. First, if I know what these rights are I can be sure that I am respecting the rights of other people, and that they are respecting mine. And I can know if my government is respecting human rights or not. But I also carry the list because sometimes I forget all of the rights I have. I am very thankful for my rights. I want to remember that not all people experience these rights. There are many people who struggle without their rights. Yet these people deserve rights just as much as I do. My list helps me to remember to work hard so that all people can experience their rights.
克里斯蒂:我随身携带《世界人权宣言》有两个原因#v5qVts]c)gw。首先,如果我清楚这些权利,我就可以确定我尊重了他人的权利,而且他们也尊重了我的权利i-x7VTC[87*cGQ(14LzW。我还可以知道政府是否尊重人权SytevNK)LU4f。另外,我携带人权宣言是因为,有时我会忘记我享有的权利nm09ig1Hg1g4.[Z&waz。我对我享有的权利感到感激;lI2(u~c!V。我要记住,并不是所有人都享有这些权利1jJvUBq|ZU5CcEfOj。有许多人因为没有权利而苦苦挣扎%av@hjbj2xN%O71(tx].。而这些人和我一样应该享有这些权利*he|LD64HAt]9BU;q@[v。这份人权宣言让我记住,我要努力,让所有人都能享有他们应得的权利n3u!HnI+)T__H6
Voice 2: On December 10 1948, the countries belonging to the United Nations, or UN, signed the Universal Declaration of Human Rights. At that time there were fifty-eight nations belonging to the UN. Today, there are one hundred and ninety-one nations that belong to the United Nations. That is most of the nations in the world!
声音2:1948年12月10日,联合国(简称UN)成员国签署了《世界人权宣言》KgBDQgP+|WKadczZlg。当时,联合国有58个成员国yMBfsvwwQODl4icyA。现在,联合国有191个成员国Cc)5npkvN7@8.9。世界大部分国家都加入了联合国!

RJN];I|hVX_7EUDvd|X

ori+7sry9g6]=9UA9

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

-2Hsff-fm^j|d6

P@~A8]8V~1jM,z.6H%t)ou(pF-n.aQN,l[18);g(JZ
分享到