Zorro puts his pistol to Captain Ramon's head and says, "Tell the Governor the truth or I shoot!”
佐罗用手枪指着队长雷蒙的头，说，“告诉州长真相否，则我开枪！”
Captain Ramon is silent. His face is white. "Tell the truth, you liar," says Zorro.
拉蒙队长是不说话的。他的脸惨白。“说实话，你是个骗子。”佐罗说。
"Yes, I am a liar. The letter is not true."
“是的，我是一个骗子。这封信是不正确的。”
"This is terrible!” says the Governor. "You are a liar. You cannot be the Captain of the Presidio!”
“这是可怕的！”总督说，“你是个骗子。你不能当要塞的队长了！
At that moment the Captain pulls out his sword. He begins to fight Zorro.
在那一刻，队长拔出他的剑。他开始和佐罗战斗。
It is a long sword fight. In the end, Zorro kills Captain Ramon.
这是一个激烈的战斗。最后，佐罗杀死了拉蒙队长。
"The Captain is dead," says Zorro to the Governor. Outside the Governor's home there are many soldiers.
“队长死了，”佐罗对总督说。总督府外有许多士兵。
They want to capture Zorro. He sees Lolita on her horse.
他们想要捕获佐罗。他看到洛丽塔在她的马上。
He shouts, "Lolita, come with me. We must hide in the old tavern.
他喊道：“洛丽塔跟我来，我们必须藏在老酒馆里。
This time it is very difficult to escape. There are soldiers all around us."
这一次很难逃脱。我们周围有士兵。”
"I'm happy to be with You Zorro," says Lolita. "I'm not scared."
“我很高兴与你在一起，佐罗，”洛丽塔说。“我不怕。”
Zorro and Lolita hide inside the old tavern. The soldiers try to enter. Zorro is ready to fight.
佐罗和洛丽塔藏在老酒馆内。士兵们试图进入。佐罗准备战斗。