原文视听

Whether the business school, the law school, college, Med school, Ed school

无论是商学院 法学院医学院 教育学院

You give a lot, because you care. Again whether it's money, whether it's time usually both.

你对社会贡献甚多 是因为你在乎无论是要贡献金钱还是时间 通常两者都要

False stereotypes. There are also false stereotypes about Americans.

都是成见关于美国人也有些成见

Americans, empirically speaking just empirically speaking about the Harvard students,

凭经验来说 美国人或只是说哈佛学生

Looking the trends and statistics empirically speaking, Americans are the most generous people in the world.

根据发展趋势和统计美国人是世界上最慷慨的人

Not just because they have more money to give, yes, Americans have more money to give

不仅仅是因为他们更富有的确 美国人更富有

And they give a lot more money, whether it's in food, whether it's in medical aid.

他们常捐钱无论是在扶贫或医疗救助方面

Americans also spend the most time this is a research done (?) Americans spend the most time out of any other people

有研究证实 美国人也花最多时间比其他任何人所花的时间都多

In the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have

平均每周有四个小时做志愿者的工作做与自身工作无关的善事

A social objective more than any other people in the world. Once again, false stereotypes about this wonderful country.

他们比世界上其他人更具社会目标对于这个美好国家的成见

And this is wonderful. This is wonderful to see, wonderful to be here,

这里很美好能来到这里是件美好的事

课程简介和演讲视频

课程简介

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？

他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。