中英文本

The U.S.A., China, India, Germany and Spain are the biggest investors in renewable energy.
美国,中国,印度,德国和西班牙是再生能源的最大投资者。
They have already created over two and a half million jobs.
他们已经提供了二百五十万工作岗位。
Where on Earth doesn't the wind blow?
地球上那里会没有风？
I have seen desert expanses baking in the sun.
我见过太阳下烤炙的广阔沙漠。
Everything on Earth is linked,and the Earth is linked to the sun, its original energy source.
地球上的一切都互相关连。而地球又跟它的能量源头太阳有关系。
Can humans not imitate plants and capture its energy?
人类可否像植物一样捕捉太阳的能量？
In one hour, the sun gives the Earth the same amount of energy as that consumed by all humanity in one year.
每小时太阳投向地球的能量相当全人类一年的消耗。
As long as the Earth exists, the sun's energy will be inexhaustible.
只要地球存在太阳的能量就会取之不尽。
All we have to do is stop drilling the Earth and start looking to the sky.
我们要做的是停钻地球把目光移到天空。
All we have to do is learn to cultivate the sun.
我们要学会栽培太阳。
All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.
这些实验只是例子 但表明了新的认知。
They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
它们以节制,智慧,分享为本为新的人类冒险奠下基石。
It's time to come together.
是该团结一心的时候了。
What's important is not what's gone, but what remains.
重要的不是消失了什么而是我们现在拥有的。
We still have half the world's forests, thousands of rivers, lakes and glaciers and thousands of thriving species.
我们仍然拥有半个世界的树林。数以千计的河流 湖泊和冰川及数以千计的生物物种。
We know that the solutions are there today.
我们知道有什么解决方法。
We all have the power to change.
我们都有力量去改变世界。
So what are we waiting for?
那我们还在等什么呢？

影片介绍

家园是一部2009年上映，由亚恩·阿蒂斯－贝特朗制作的纪录片。纪录片由世界各地所拍摄的空中影像而成。它展示地球上的生物多样性以至人类的活动如何危害地球上的生态平衡。本片在2009年6月5日于全球同步发行，包括于影院上映、以DVD型式发行及上载于视频网站。