Little Red-Cap

小红帽

Once upon a time,

很久以前，

there was a pretty little girl.

有一个漂亮的小女孩。

She wore a little red cap.

她戴着一顶小红帽。

It was from her grandmother.

那是她外婆送的。

The girl loved the cap very much.

小女孩非常喜爱那顶帽子。

She was always wearing it.

她总是戴着它。

So everyone called her "Little Red-Cap".

因此大家叫她“小红帽”。

One day, her mother called her from the garden.

一天，她的妈妈把她从花园里喊过来。

Little Red-Cap!

小红帽！

Yes, mum?

妈妈，什么事啊？

Here is a piece of sweet cake and some medicine.

这是一块甜甜的蛋糕和一些药，

Please take them to your grandmother.

请把它们带给你外婆。

Sure!

没问题！

Don't run off the path.

别跑到小路外。

Don't go into the woods.

不要去树林里。

It's dangerous.

那很危险。

Walk nicely and don't break the bottle.

好好走路，不要把瓶子弄破了。

Don't forget to say "Good morning!" to your grandmother.

别忘记跟你的外婆说“早上好！”。

Yes, mum. I will be careful.

好的，妈妈。我会小心的。

Little Red-Cap set out.

小红帽出发了。

She was so excited.

她是如此的兴奋。

She saw the woods.

她看到树林，

She wanted to go into the woods.

她想去树林里面。

She forgot her mother's words.

她忘记了妈妈的叮嘱。

What's in the woods?

树林里有什么？

I'd like to see the trees and the birds.

我想看树和鸟。

She went into the woods.

她进入树林里。

She saw a wolf.

她看到一头狼。

Good morning, Little Red-Cap.

小红帽，早上好。

Good morning, Wolf.

狼，早上好。

Where are you going?

你要去哪儿？

I'm going to my grandmother's house.

我去外婆家。

What do you have there?

你带了什么去那儿？

I have some cake and medicine for my grandmother.

我为外婆带了一些蛋糕和药。

Where does your grandmother live?

你外婆住在哪儿？

Her house is far.

她的房子很远。

She lives near the mountain.

她住在大山附近。

Listen, Little Red-Cap.

小红帽

Can you hear the sweet little birds?

你听，你能听到可爱的小鸟吗？

They are singing. And look!

它们正在唱歌。还有，看！

How pretty the flowers are!

那些花多漂亮啊！

Why don't you take some flowers to your grandmother?

你为什么不带些花送给你的外婆呢？

Good idea!

好主意！

Little Red-Cap picked some flowers for her grandmother.

小红帽为她的外婆采了些花

The wolf ran to the grandmother's house.

狼向外婆的房子跑去。

He knocked at the door.

他敲门。

Who is there?

谁啊？

Little Red-Cap. It's me, Grandmother.

是我，小红帽。

I have some cake for you.

我为你带了些蛋糕。

Open the door, please.

请打开门。

I'm in bed. Come in.

我躺在床上。进来吧。

The wolf went into the house.

狼进入房子。

Good morning, Grandmother.

外婆，早上好。

What a strange voice you have,

你的声音好奇怪啊

Little Red-Cap.

小红帽，。

I have a cold. My throat is sore.

我感冒了。我的喉咙痛。

I'm sorry.

我很抱歉。

The wolf jumped onto the bed and ate the grandmother.

狼跳到床上，把外婆吃掉了。

He got into the grandmother's bed.

他躺到床上，钻入外婆的被窝里。

Little Red-Cap came to the house.

小红帽来了。

She went into the house.

她进入房子里。

Good morning, Grandmother.

外婆，早上好。

Good morning, my dear.

我的宝贝，早上好。

What a strange voice you have, Grandmother!

外婆，你的声音真奇怪。

I have a cold. My throat is sore.

我感冒了。我的喉咙痛。

Little Red-Cap went to the bed.

小红帽走向床。

She saw the wolf. She was surprised.

她看到狼，很惊奇。

What big eyes you have, Grandmother!

外婆，你的眼睛好大啊！

They help me see you better.

它们使我看你看得更清楚。

What big ears you have, Grandmother!

外婆，你的耳朵真大！

They help me hear you better.

它们使我听你说话听得更清楚。

What large hands you have, Grandmother!

外婆，你的手好大啊！

They help me hug you better.

它们使我能更好地拥抱你。

What big teeth you have, Grandmother!

外婆，你的牙齿好大啊！

They help me eat you better.

它们更方便我吃你。

The wolf jumped out of the bed.

狼从床上跳下来。

He ate Little Red-Cap.

他把小红帽吃掉了。

Then he went to sleep.

然后他去睡觉。

A hunter came to the grandmother's house.

猎人来到外婆家。

How does the old woman feel now?

老婆婆现在感觉怎么样了？

Is she better?

她好点了吗？

I must go and see her.

我必须去看看她。

He went into the grandmother's bed,

他走向外婆的床，

but he didn't see her.

但是他没有看到外婆。

He saw the wolf.

他看到了狼。

He killed the wolf.

他把狼杀掉了。

Grandmother and Little Red-Cap jumped out of the wolf's stomach.

小红帽和外婆从狼的肚子里跳出来。

Thank you, Mr Hunter.

猎人先生，谢谢你。

I will never go into the woods again by myself!

我再也不一个人去树林里了。

Thank you for helping us!

谢谢你帮助我们！