back to square one

回到起点

What's your New Year's resolution this year?

你今年的新年决心是什么啊？

Well,I didn't make one.

我没下任何决心。

Why not?

为什么不？

I could never keep up.It was the same old story every year.

我从来坚持不住。每年都是老套路。

I swore to myself I would exercise every day and finally lose weight,but after only a few weeks,I was back to square one.

我向自己发誓一定要每天锻炼身体，最终把体重减下去，但每次才过了几个星期，一切就都回到了老样子。

Man，I feel your pain.

该死！这下我完蛋了。

Oh crap, I'm so screwed.

哦不，真是的。

What's going on？

发生了什么事？

The damn computer froze on me,I didn't save my report yet.Now I have to start from scratch again.

这台可恶的电脑居然死机了我还没来得及存我的报告呢，现在我又得从头写过了。

Always remember to save your document every few minutes. I learned my lesson the hard way.

要记得每过几分钟就存一下你手头的文件。我也是有惨痛教训的过来人。