I got a new job for you tomorrow.
明天我会给你一个新的任务
That is if you still want to make your mark.
当然 如果你还想要标记的话
The dang wilderness critter's coming over the fence, eating our food,
那些可恶的野人会翻过篱笆 来偷吃我们的食物
and I've had it up to my snout.
我已经受够了他们
If this keeps up, we won't have enough food to survive the winter.
如果长此以往 我们过冬的食物可就不够了
That's why you are gonna catch that critter.
所以你得抓住那些坏蛋
Then along comes a critter...
只要那些野人来了
And this is how you're gonna finish the job.
最后 你只需一锤就能搞定
When that critter's taken care of,
你处理完那些野人之后
you'll put your mark on the silo right next to mine.
就可以在我的标记旁边印上你自己的了
I'll take care of the critter, Poppa. It won't stand a chance.
我会解决掉野人的 爸爸 偷我们的食物 他想都别想