至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第67期 真实的代价
日期:2018-07-18 09:04

(单词翻译:单击)

听力文本
Vincent said I was living a lie
文森特说我活得虚伪
whilst he lived and struggled for the truth.
不像他这么努力地寻求真实
So I thought in the heat of our argument, okay Vincent
所以吵到到气头上 我就想 好啊 文森特
I'll give you your precious truth.
我就给你要的真实
I knew that Theo was in the tertiary stages of syphilis,
我知道提奥身患梅毒已经到第三期了
any stress financial, emotional or physical could kill him.
任何压力 经济上的 情绪上的 生理上的 都能致命
I said to Vincent,
我跟文森特说
What do you think the burden of worrying about you is doing to your brother?"
你知道整天为你操心对你弟弟来说是多大的负担吗
"It's quite likely killing him.
他压力大的都快垮了
That is the price of your truth,
这就是真实的代价
the price of your path as an artist.
也是你追求艺术的代价
Is it worth it?
你觉得值吗
That stopped the argument dead.
我们就这样不欢而散
Vincent?
文森特
Vincent!
文森特
Vincent come back!
回来 文森特
Vincent!
文森特
重点讲解

burden
the burden of sth
a burden on sb
a burden to sb

a duty, responsibility, etc. that causes worry, difficulty or hard work
(义务、责任等的)重担,负担
to bear / carry / ease / reduce / share the burden
承受/担负/减轻/减少/分担重担
The main burden of caring for old people falls on the state.
国家担负起了照料老人的大部份责任。
the heavy tax burden on working people
加在劳动者头上的重税

previous
valuable or important and not to be wasted
宝贵的;珍贵的
Clean water is a precious commodity in that part of the world.
在世界的那个地方,洁净的水是宝贵的东西。
You're wasting precious time!
你在浪费宝贵的时间!

struggle for sth
to try very hard to do sth when it is difficult or when there are a lot of problems
奋斗;努力;争取
a country struggling for independence
为独立而奋斗的国家
Shona struggled for breath.
肖娜艰难地喘着气。
life as a struggling artist (= six who is very poor)
一个生活难以温饱的艺术家

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到