至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第61期 我想我已经知道答案了
日期:2018-07-12 09:11

(单词翻译:单击)

听力文本
I understand because I am an artist too.
我能体谅他们 因为我也是一名艺术家
That is why they trust me.
所以他们很信任我
And, Vincent trusted you too?
那文森特也信任你吗
Yes, he did.
那当然
Does it matter now?
有什么不对吗
I was hoping you'd tell me.
我还指望你来说呢
Tell you what exactly?
你想让我说什么
Vincent wrote to my father six weeks before he died,
文森特给我父亲写过信 就在他去世六周之前
and he said he fell absolutely calm
他说他目前完全平静了
and in a normal slate.
整个人很正常
So I came here hoping you could explain
所以我过来想请您解释一下
how he went from absolutely calm and in a normal state to suicidal.
他是怎么从完全平静变成了要开枪自杀身亡的
But, I reckon I know the answer to that.
不过我想我已经知道答案了
重点讲解

normal
typical, usual or ordinary; what you would expect
典型的;正常的;一般的
quite / perfectly (= completely) normal
相当/完全正常
Her temperature is normal.
她的体温正常。
It's normal to feel tired after such a long trip.
这样长途旅行之后感到疲劳是正常的。
Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
在一般情况下,离婚已经够复杂了,但这一次情况更糟。

state
the mental, emotional or physical condition that a person or thing is in
状态;状况;情况
a confused state of mind
思绪纷乱
He was in a state of permanent depression.
他一直处于消沉状态。
anxieties about the state of the country's economy
对于国家经济状况的担忧
The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired).
那座房子年久失修。

trust
to have confidence in sb; to believe that sb is good, sincere, honest, etc.
信任;信赖;相信(某人的善良、真诚等)
She trusts Alan implicitly.
她绝对信任艾伦。
You can trust me not to tell anyone.
你可以相信我不会跟任何人讲。

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到