一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第61期 我想真正的活着
日期:2018-06-21 09:13

(单词翻译:单击)

听力文本
Now, when I first became paralyzed, I wanted to die.
在我刚刚瘫痪的时候 我想过去死
Yeah, I wanted to die. I did.
我真的很想去死
But my wife wouldn't let me.
但我妻子不同意
She told me I had to live.
她说我必须活下去
To see our son grow up.
看着我们的儿子长大
So I went on living
所以我坚持活了下来
because she told me to.
因为她让我坚持
Because of her, really,
都是因为她 真的
and with her and for her.
和她在一起 为她这么做
And every day since then,
从那之后的每一天
I've accepted the risk of dying
我接受了死亡的风险
I don't want to just survive.
因为我不想仅仅只是活着
because I want to truly live.
我想真正的活着
重点讲解

survive
survive from sth
survive on sth
survive as sth

to continue to live or exist
生存;存活;继续存在
She was the last surviving member of the family.
她是这家人中仅存的一员。
Of the six people injured in the crash, only two survived.
因这次撞车事故受伤的六人中,只有两人活了下来。
Some strange customs have survived from earlier times.
有些奇怪的风俗是从早年留存下来的。
I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).
一星期40英镑,我无法维持生活。

truly
used to emphasize that a particular statement, feeling, etc. is sincere or genuine
(用于说法、感觉等)真诚地,诚恳地,衷心地
I'm truly sorry that things had to end like this.
事情落到这样的结局,我从内心里感到歉疚。


risk
risk of sth
risk that..
risk to sb
risk to sth

the possibility of sth bad happening at some time in the future; a situation that could be dangerous or have a bad result
危险;风险
Smoking can increase the risk of developing heart disease.
吸烟会增加得心脏病的危险。
Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.
应该告诉病人这种治疗所涉及的风险。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到