(单词翻译:单击)
听力文本
Hi. I'm an old student of Professor Connor's.
你好 我是康纳教授的学生
I was hoping I could say hi to him.
可以拜访他一下吗
Is he, uh... Oh.
他不是 哦
You just missed him.
你刚好没赶上
He just left? No.
他刚走 不是
I'm sorry to say he died...
很抱歉 他去世了
just a few weeks ago, so...
就在前几周
He died?
他 去世了
But his name is still on the, uh, directory.
他名字不是还在名录上
I know. We have to change that.
我知道 我们还没来得及改
I just got in here, so... Oh.
我才刚搬过来 所以
How did he die?
他怎么去世的
He had a stroke, and he never recovered.
他有哮喘 一直都没治好
Oh. Well, that's so sad. Mm.
好吧 真的好可惜
Yes.
是啊
He was a great teacher.
他是位好老师
He was a sweet man, mmhmm.
也是个很好的人
Okay, well...
好吧
have a nice day.
祝您愉快
Thanks. You, too.
谢谢 您也是
重点讲解
directory
a book containing lists of information, usually in alphabetical order, for example people's telephone numbers or the names and addresses of businesses in a particular area
电话号码簿;公司名录
a telephone / trade directory
电话号码簿;商行名录
a directory of European Trade Associations
欧洲同业公会名录
stroke
a sudden serious illness when a blood vessel (= tube) in the brain bursts or is blocked, which can cause death or the loss of the ability to move or to speak clearly
中风
to have / suffer a stroke
患中风
The stroke left him partly paralysed.
他因中风身体局部瘫痪了。
recover from sth
to get well again after being ill / sick, hurt, etc.
恢复健康;康复;痊瘉
He's still recovering from his operation.
手术后,他仍在恢复之中。
视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人,相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅,他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感