再见,克里斯托弗·罗宾(视频+MP3+中英字幕):第34期 米恩克服创伤
日期:2018-06-13 18:08

(单词翻译:单击)

听力文本
One, two, three!
一、二、三!
I think we probably need more floaty breath.
我想我们可能需要更多能浮起来的气
Floaty breath. Milne, what are you gonna do about it?
能浮起来的气,米恩,怎么办?
Maybe if we brushed our teeth more thoroughly. Eh?
也许我们刷牙该刷得更仔细一些
Yes!
好!
Is this really...
这真的...
Is he home?
他在家吗?
This is paradise.
这真是天堂
Owl? Are you home?
奥尔?你在家吗?
Just get everything you can.
把一切都画来
We'll pick and choose later.
我们晚一点再选
Can I come in for tea?
我能进来喝茶吗?
Just do a little shading.
来点阴影
You see, that's better with the light, how it comes down.
你看,有点光线射下来会更好
What is the name of this chap?
这个角色叫什么?
Piglet. Piglet?
皮格列 皮格列?
Now as you see, he's looking a little bit glum there.
如你所见,他有点忧郁
重点讲解

glum
sad, quiet and unhappy
忧郁的;死气沉沉的;闷闷不乐的
同义词:gloomy
The players sat there with glum looks on their faces.
队员们愁眉苦脸地坐在那儿。

thorough
done completely; with great attention to detail
彻底的;完全的;深入的;细致的
a thorough knowledge of the subject
对这一学科的透彻了解
The police carried out a thorough investigation.
警方展开了全面的调查。

breath
the air that you take into your lungs and send out again
呼吸的空气
His breath smelt of garlic.
他呼出的气中有大蒜味。
bad breath (= that smells bad)
口臭
We had to stop for breath before we got to the top.
我们不得不喘口气,然后再登山顶。

视频及简介
该片讲述了“小熊维尼”系列童书的创作者米尔恩和儿子克里斯托弗·罗宾之间的情感纠葛。

分享到
重点单词
  • shadingn. 明暗法;描影法;底纹;遮蔽;留下阴影
  • thoroughadj. 彻底的,完全的,详尽的,精心的
  • unhappyadj. 不快乐的,不高兴的