听力文本
Listen, I don't mean to be rude.
那个 我不是敷衍你啊
It's just I've got all these clients looking for me,
这边一大堆客户都在找我
I'm in Minnesota.
我在明尼苏达
I'm at the Mayo Clinic, and I'm waiting on some test results,
在一个诊所里 等着看检查的结果
and I've got to make a noon flight back to New York,
之后还要飞到纽约去
or and I'm gonna miss this deposition that I've been preparing for for months, so...
要不然就把我准备了好几个月的证词耽误了
Yeah, yeah, yeah. No, no, no. I got it. I hear you.
好好好 我知道了
Well, at least you know the plane will wait for you, right?
至少你还是有飞机等着的人 对吧
I don't understand.
你说啥
I mean, you have your own jet, right? So, that must make it a little easier.
你不是有私人飞机吗 会相对方便一些吧
A jet?
喷气机
Are you being an asshole right now, or...
你是故意恶心我还是怎么
What? No. No. I'm serious. You...
什么 没有没有 没开玩笑啊
I don't own a jet.
我没有飞机
What are you talking about? I...
你扯什么犊子
I thought... I swear you told me once you had a private plane.
你不是 不是有一次说你有私人飞机的吗
What? No.
啥 才没有
In San Francisco.
在旧金山那次
When I saw you, you said you just were on your, um...
那次见你 你说你正在你的
Yeah, my company leased a plane and flew everyone out there.
是 飞机是我公司租的 负责把人都送过去
Um, okay, well, I misunderstood.
啊 好吧 我理解错了
重点讲解

rude
rude to sb about sb
rude to sb about sth
rude to do sth
having or showing a lack of respect for other people and their feelings
粗鲁的；无礼的；粗野的
同义词：impolite
a rude comment
粗鲁的批评
The man was downright rude to us.
这个家伙对我们无礼至极。
She was very rude about my driving.
她对我的开车方法横加指责。

flight
a journey made by air, especially in a plane
(尤指乘飞机的)空中航行,航程
a smooth / comfortable / bumpy flight
平稳/舒适/颠簸的空中航行
a domestic / an international flight
国内/国际航班
a hot-air balloon flight
热气球航行
We met on a flight from London to Paris.
我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。

lease
lease sth from sb
lease sth out to sb
to use or let sb use sth, especially property or equipment, in exchange for rent or a regular payment
租用,租借,出租(尤指房地产或设备)
同义词：rent
They lease the land from a local farmer.
他们从当地一位农场主手中租得这块土地。
We lease all our computer equipment.
我们所有的计算机设备都是租来的。
Parts of the building are leased out to tenants.
这栋大楼有一部份租出去了。

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感