一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第52期 获得资助
日期:2018-06-12 08:56

(单词翻译:单击)

听力文本
At 200 pounds a chair.
一张轮椅最少要二百英镑
Yes, which really is excellent value. Isn't it? Well...
是的 十分的昂贵 对吧 嗯...
It would be 5 for 1000 pounds.
五张就一千
1000 pounds?
一千吗
Well, 10 for 2000 pounds.
十张就是两千
2000 pounds?
两千英镑吗
You see, we knew we could count on you.
您看 我们相信您一定会发善心的
Because you're so generous.
因为您是如此的慷慨
Yes.
是啊
I don't usually find it difficult to say no to spongers.
一般来说 我会毫不犹豫地拒绝寄生虫
But with you there,
但是你
wheezing away in front of me,
在我这里一下一下的呼吸着
I suppose I shall have to pay up.
我觉得我还是出钱吧
So very kind of you. So very kind.
您真是太好心了 太好心了
So kind.
太好心了
重点讲解

value
how much sth is worth in money or other goods for which it can be exchanged
(商品)价值
to go up / rise / increase in value
升/增值
to go down / fall / drop in value
贬值
rising property values
上涨中的房地产价值
The winner will receive a prize to the value of £1 000.
获胜者将得到价值为1000英镑的奖项。

count on sb
count on sth

to trust sb to do sth or to be sure that sth will happen
依赖,依靠,指望(某人做某事);确信(某事会发生)
同义词:bank on sth
'I'm sure he'll help.' ' Don't count on it.'
"我肯定他会帮忙的。" "那可靠不住。"
I'm counting on you to help me.
我就靠你帮我啦。

generous with sth
giving or willing to give freely; given freely
慷慨的;大方的;慷慨给予的
a generous benefactor
慷慨的捐助者
to be generous with your time
不吝惜时间
to be generous in giving help
乐于助人
a generous gift / offer
丰厚的礼物;慷慨的提议

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到