至爱梵高·星空之谜(视频+MP3+中英字幕):第23期 他是一个很有规划的人
日期:2018-06-03 17:13

(单词翻译:单击)

听力文本
Unusual how?
怎么特别了
On his first day, I remember because it was a day like today.
我记得他来的第一天 就和今天一样
This big storm broke,
外面下着大雨
Vincent, Don't gat wet.
文森特 别淋湿了
and everyone's rushing for shelter.
别人都急着找地方躲雨
And, I saw him.
可是他呢
He's just standing there in the rain, in his suit.
他就站在外面画画 淋着雨 穿着西装
And, I thought, you know, must be first day excitement.
我以为他是刚来才这么兴奋
But, no, he was always like that.
但 不是 他一直是那样的
Always painting day in, day out no matter what the weather.
画个不停 每天都这样 风雨无阻
I heard he was close to the doctor.
我听人说 他和医生走得很近
What Dr. Gachet?
谁 你说加歇医生吗
No, I wouldn't have said that.
不是 我不这么看
He kept rather to himself.
他比较内向 总是独来独往
He was definitely close to his brother
当然 他跟弟弟肯定是最亲的
judging by the amount of letters.
看他写了那么多信就知道了
I know, my dad was his postman.
我知道 我父亲是他的邮差
Oh, So you know.
哦 没错吧
I was wondering when he slept,
我很好奇 他每天几点睡觉
painting all day, writing these long letters,
画一白天的画 又要写那些很长的信
always reading these fat hooks.
他经常读那些很厚的书
I guess you could say he was well organized.
我觉得他是一个很有规划的人
Vincent?
你是说文森特么
Yeah, you could set your watch by him.
是啊 他的作息比表还准
重点讲解

wet
covered with or containing liquid, especially water
潮的;湿的;潮湿的
wet clothes
湿衣服
wet grass
湿草
You'll get wet (= in the rain) if you go out now.
你要是现在出去会被淋湿的。
Try not to get your shoes wet.
尽量别弄湿了鞋子。

shelter from sth
protection from rain, danger or attack
遮蔽,庇护,避难(避雨、躲避危险或攻击)
to take shelter from the storm
躲避暴风雨
The fox was running for the shelter of the trees.
狐狸朝树丛跑,想要躲藏起来。
People were desperately seeking shelter from the gunfire.
人们拚命地找地方躲避炮火。

excitement
the state of feeling excited
激动;兴奋;刺激
The news caused great excitement among her friends.
这消息使她的朋友们兴奋不已。
to feel a surge / thrill / shiver of excitement
感到一阵激动
He was flushed with excitement at the thought.
他想到这就激动得满脸通红

视频及简介
该影片是为了纪念梵高125年诞辰,通过30位绘画师以梵高风格的油画再现和动画师手绘的120幅梵高画作,让梵·高的20位画中人对着镜头讲述画家的生平,试图探索梵高的精神世界与死亡之谜。

分享到