你好布拉德(视频+MP3+中英字幕):第42期 偶遇校友
日期:2018-05-30 18:17

(单词翻译:单击)

听力文本
Hey. Hey.
哈喽 嗨
How you doing? Good. How are you?
怎么样 一切都好 你呢
This is my dad, Brad.
我父亲 布拉德
Hey, DadBrad. I'm Ananya.
大叔好 我叫阿娜尼娅
Hey. So, you guys were friends at Country Day?
嗨 你们是中学同学
We were in orchestra together.
我们都在管弦乐部
Yeah, Ananya's a really amazing musician. Really?
她音乐造诣可相当棒 真的吗
Uhhuh. And now you go to Harvard.
啊 那你现在在哈佛
Yeah. I'm a junior. That's... Wow.
对 大三了 真不错
Are you liking it? Yeah, it's great.
感觉如何 相当好
I mean, it gets really cold, but I love my classes.
这地方很冷 不过我很喜欢我们班
Really great people.
人都特别好
Yeah, no complaints.
没什么好抱怨
Uh, I made a reservation at a restaurant around the corner.
我定了旁边的饭馆
So, should we go?
一起吃吗
Yeah. Cool.
走吧 很好
Let's do it. Mm.
吃个饭吧
It's good to see faces from home.
见到老乡很开心
It's so cool you got that meeting with Jerome Backaly.
你能和杰罗姆见面简直棒
How'd you manage that?
你怎么做到的
Oh, my dad's friends with a professor here.
我老爸的朋友在这边教书
Oh, yeah? Mmhmm.
真的吗 嗯
Yeah. Who?
谁啊
His name's Craig Fisher.
克雷格·费舍
Oh... What?
啊 你怎么了
What?
我怎么了
You made a face.
你做了个鬼脸
I did? Yeah, you definitely made a face.
有吗 绝对做了个鬼脸
It's okay, you can say whatever you want.
没事 想说什么就说
We're not close or anything.
我跟他没那么铁
We were friends a long time ago.
好多年前的朋友了
重点讲解

face
an expression that is shown on sb's face
面部表情
a sad / happy / smiling face
悲哀/幸福的面容;笑脸
Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past.
她讲到往事时就面露喜色。
His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines.
他读大标题时脸沉了下来。

manage
to succeed in doing sth, especially sth difficult
完成(困难的事);勉力完成
In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
尽管他很失望,他还是勉强露出一丝微笑。
I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
我说不准我们如何去完成这件事,但不管怎样我们一定会完成的。
Can you manage another piece of cake? (= eat one)
你还能再吃块蛋糕吗?

reservation
an arrangement for a seat on a plane or train, a room in a hotel, etc. to be kept for you
预订;预约
I'll call the restaurant and make a reservation.
我要给饭店打个电话预订座位。
We have a reservation in the name of Grant.
我们是以格兰特的名字预订的。

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人,相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅,他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感。

分享到
重点单词
  • disappointmentn. 失望,令人失望的人或事
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • spiten. 恶意,怨恨 vt. 刁难,伤害
  • reservationn. 预定,保留意见
  • musiciann. 音乐家,作曲家
  • arrangementn. 安排,商议,整理,布置,商定,[音]改编,改编曲
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a
  • grantn. 授予物,补助金; 同意,给予 n. 财产转让 vt
  • orchestran. 管弦乐队
  • spokev. 说,说话,演说