听力文本
What's going on?
怎么了
Dad...
爸
I'm on it, okay?
我在处理了 好吗
I'm on it.
在处理了
Hey, Craig. Hey.
喂 老克 喂
Guess what. I'm in a bookstore, and I'm looking at your book right now.
你猜怎么着 我正在书店看你写的书
Great. So, I've got some good news.
这么好 有好消息告诉你
Just got off the phone with the dean of admissions.
刚和招生办的主任打过电话
Seriously?
真的
You're in luck.
你走运了
Guess who you have a meeting with tomorrow.
猜明天谁要见你
Who? Jerome Backaly.
谁啊 杰罗姆·贝克利
What? Yeah.
真的 对啊
And then after that, you have an interview with the dean of admissions.
见完他 你还要和哈佛的招生办主任面试
No way.
逗我吧
Way.
不逗你
Are you serious? Totally serious.
你不开玩笑 绝对认真
What? Yeah, man.
真的假的 真的
Now I'm nervous.
这回我真紧张了
No. Come on.
好了
Uh... wait, no, shit.
等下
Uh, tomorrow I'm supposed to have Tufts, though.
明天我该去塔夫茨大学面试的
Fuck Tufts.
不去塔夫茨
Yeah. Yeah.
对 对
Ah... we'll go in the afternoon.
大不了下午再去
Dad. Yeah?
爹啊 怎么了
You're the fucking king, man.
你丫是我男神
Gotcha, pal.
对吧 小子
重点讲解

admission to sth
the act of accepting sb into an institution, organization, etc.; the right to enter a place or to join an institution or organization
(机构、组织等的)准许加入,加入权,进入权
Hospital admission is not necessary in most cases.
大多数情况下,病人无须住院。
Hospital admissions for asthma attacks have doubled.
哮喘发作入院人次已成倍增加。
countries applying for admission to the European Union
申请加入欧洲联盟的国家

interview for a job, etc.
a formal meeting at which sb is asked questions to see if they are suitable for a particular job, or for a course of study at a college, university, etc.
面试；面谈
a job interview
求职面试
to be called for (an) interview
获通知约见
He has an interview next week for the manager's job.
他下周要接受一个经理职位的面试。

serious
serious about sb
serious about sth
serious about doing sth
sincere about sth; not joking or meant as a joke
当真的；认真的
Believe me, I'm deadly (= extremely) serious.
相信我,我绝对是当真的。
Don't laugh, it's a serious suggestion.
别笑,这是一条严肃的建议。
Is she serious about wanting to sell the house?
她真想把房子卖掉吗？

视频及简介
该片讲述了一名有着美好工作及家庭的男人，相当羡慕老同学们比他拥有更好的命运。而在陪同儿子前往大学途中的东海岸之旅，他不得不再次面对老友们给他带来的挫败感。