一呼一吸(视频+MP3+中英字幕):第35期 想办法去非洲
日期:2018-05-25 08:56

(单词翻译:单击)

听力文本
Can we go to Africa, please, Daddy?
我们能去非洲吗 爸爸
Wouldn't that be an adventure?
那一定会是场奇妙的冒险
I could push you.
我可以推你过去
Rather a long way to push, J.
那得推好久呢 小乔
I don't mind.
我不介意
Are you clever? Yes.
你聪明吗 是的
Maybe you are strong enough.
可能你也有那么强壮呢
Mummy. Yes?
妈咪 怎么了
This chairpushing business.
推这个轮椅
Is it quite hard to do over long distances?
如果推很长距离 会不会特别难
Well, it's harder than a pram, I can tell you.
比推婴儿车难多了
Jonathan?
乔纳森
We're going to have to do some thinking about this, aren't we?
我们得仔细想想办法 是吗
重点讲解

adventure
an unusual, exciting or dangerous experience, journey or series of events
冒险;冒险经历;奇遇
her adventures travelling in Africa
她在非洲旅行时的冒险经历
When you're a child, life is six big adventure.
在孩提时代,生活是一大不寻常的经历。
adventure stories
历险故事

business
a matter, an event or a situation
事情;事件;状况
That plane crash was a terrible business.
那次飞机坠毁是十分可怕的事。
I found the whole business very depressing.
我觉得整件事令人沮丧。
The business of the missing tickets hasn't been sorted out.
遗失票这件事还没解决呢。

rather
used to mean 'fairly' or 'to some degree', often when you are expressing slight criticism, disappointment or surprise
(常用于表示轻微的批评、失望或惊讶)相当,在某种程度上
The instructions were rather complicated.
这些说明相当复杂。
She fell and hurt her leg rather badly.
她跌倒了,腿伤得相当重。
I didn't fail the exam; in fact I did rather well!
我没有考不及格,事实上,我考得不错!

视频及简介
影片取材自真实故事,故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪,面对命运突变,却始终笑对人生。

分享到