听力文本
Just think, all those affairs I could have had.
只是想想 我本来还能有很多艳遇呢
And me.
那我呢
It's not too late for you.
你还有机会呢
Isn't it?
是吗
What, and come back and find you've popped off while I was out?
然后回家 发现你已经一命呜呼了吗
That would rather spoil the party, wouldn't it?
那就太扫兴了 对吧
Yes, it would.
是啊
Hold on.
等一下
Look. I found Daddy.
看 我找到爸爸了
That's Daddy when he was a soldier.
那是爸爸当兵时候的照片
Was he a soldier?
爸爸当过兵吗
Yes, he was.
是啊 他当过
And then this is us when we were in Africa.
然后这是我们在非洲的时候
That's where you were born. And what are those?
你就是在那里出生的 看看这是什么
Elephants.
大象
They're elephants.
是大象呢
You saw elephants?
你们见过大象吗
Yes, we did.
是啊 我们见过
You're so lucky.
你们可真幸运
Yes, we were.
是啊
Can we go to Africa one day, Daddy?
我们哪天能去非洲吗 爸爸
I'm so sorry.
我很抱歉
Me, too.
我也是
Right, I'd better sort out tea.
对了 我得赶快去泡茶了
重点讲解

affair
a sexual relationship between two people, usually when one or both of them is married to sb else
(尤指已婚男女的)私通,风流韵事
She is having an affair with her boss.
她跟老板有暧昧关系。

sort out
to organize sth successfully
把…安排好
If you're going to the bus station, can you sort out the tickets for tomorrow?
你要去汽车站的话,能不能把明天的车票买好？

spoil
to change sth good into sth bad, unpleasant, useless, etc.
破坏；搞坏；糟蹋；毁掉
同义词：ruin
Our camping trip was spoilt by bad weather.
天气不好,破坏了我们的露营旅行。
Don't let him spoil your evening.
别让他破坏你的夜晚。
The tall buildings have spoiled the view.
那些高楼大厦破坏了这一带的景致。

视频及简介
影片取材自真实故事，故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪，面对命运突变，却始终笑对人生。