听力文本
I've saved the best till last.
最好的一定要留在最后
This one spent the whole of the war in my airraid shelter.
战争期间我在防空洞 这瓶酒一直陪着我
Looks like a good drop, Teddy.
看起来不错啊 特迪
It is a good drop.
绝对是好酒
And good wine deserves good glasses.
好酒要有好杯配
This one is for the lovely Diana.
第一杯敬可爱的戴安娜
That's me.
来了
Mary. Katherine. Bloggs. David.
玛丽 凯瑟琳 布洛格斯 大卫
And Tid?
蒂德呢
Tid only drinks Dubonnet.
蒂德只喝杜本内
And only on my birthday.
而且只在过生日时喝
Oh, I almost forgot.
差点忘了
He's sleeping. To Jonathan.
虽然乔纳森在睡觉 也要敬他一杯
Happy birthday, Jonathan.
生日快乐 乔纳森
Yes, I had been wondering what it might be like to...
其实我一直好奇
To get drunk.
喝醉是什么感觉
Given that I'm legless already.
毕竟我下肢已经没有知觉了
What you have to do with mechanical devices is stresstest them,
你其实只需要看这个设备
find their breaking point, so...
抗压能力的临界点在哪里...
It's rather good, Ted.
听起来不错 特德
An interesting experiment, Teddy.
会是个很有趣的实验 特迪
Robin would die,
罗宾会死的
but you'd probably be able to improve your machine probably.
但你或许可以改进一下你的机器
All progress has its price.
所有的进步都有代价
重点讲解

drunk
having drunk so much alcohol that it is impossible to think or speak clearly
(酒)醉
She was too drunk to remember anything about the party.
她喝得酩酊大醉,聚会上的事什么都记不得了。
His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
他解决烦心事的唯一办法就是出去喝个烂醉。
They got drunk on vodka.
他们喝伏特加酒醉倒了。
Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk).
他因醉酒妨害治安被警方逮捕。

experiment
a scientific test that is done in order to study what happens and to gain new knowledge
实验；试验
to do / perform / conduct an experiment
做/进行实验
proved by experiment
经过实验证明
laboratory experiments
实验室实验
Many people do not like the idea of experiments on animals.
许多人不赞成在动物身上做试验。

mechanical
operated by power from an engine
机动的；机械驱动的；机械的
a mechanical device / toy / clock
机械装置/玩具/钟表
mechanical parts
机械部件

视频及简介
影片取材自真实故事，故事讲述男主罗宾因小儿麻痹症导致瘫痪，面对命运突变，却始终笑对人生。