郁金香狂热(视频+MP3+中英字幕):第42期 越稀有越好
日期:2018-04-10 13:47

(单词翻译:单击)

听力文本
I'll take that bulb off you
你的球茎归我
for a halfshare in five Miracle cream and purples.
利润五五开 五株“奇迹奶油紫”
Who are you?
你是谁?
Your landlord's bailiff. No.
地界法警 不
It's a disgrace, sending these bailiffs around!
耻辱 这些法警
I'm worth hundreds!
我价值几百
If I went liquid now, I'd be a bigger fool than I look.
如果我现在兑现金 我特么彻底傻蛋
Even bigger?
或者傻透顶?
Shut up, Gerrit.
闭嘴 赫利特
Hey, you forgot the nicest one!
你忘了最好的那个
Do you see what's happening?
你看懂了么?
The connoisseurs' bulbs are rising
鉴赏级别的球茎在上涨
more than the common bulbs.
比普通球茎多
All we have to do is put all our eggs
我们得把所有的鸡蛋
in one basket.
放在一个篮子里
Yes.

A single bulb.
一个球茎
The rarer the better.
越稀有越好
Boat tickets, Mr. Van Loos.
船票 凡·卢斯先生
As ordered.
预定的
600 florins. Cash.
六百弗现金
Certainly.
当然
After tomorrow's auction.
在明天的拍卖会之后
重点讲解

order
to use your position of authority to tell sb to do sth or say that sth must happen
命令;指挥;要求
The company was ordered to pay compensation to its former employees.
公司被勒令向以前的员工作出补偿。
The officer ordered them to fire.
军官命令他们开火。

cash
money in the form of coins or notes / bills
现金
How much cash do you have on you?
你身上带着多少现金?
Payments can be made by cheque or in cash.
支票或现金付款均可。
Customers are offered a 10% discount if they pay cash.
顾客若付现金,可获九折优惠。

rare
rare for sb to do sth
rare for sth to do sth
rare to do sth

not done, seen, happening, etc. very often
稀少的;稀罕的
a rare disease / occurrence / sight
罕见的疾病/事件;难得一见的事物
It's extremely rare for it to be this hot in April.
四月份就这样炎热是极其罕见的。
It is rare to find such loyalty these days.
这样忠心耿耿,在今天非常少见。

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的,讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。


分享到
重点单词
  • disgracen. 耻辱,不名誉 v. 耻辱,使 ... 失体面
  • bulbn. 电灯泡,球状物
  • discountn. 折扣,贴现率 vt. 打折扣,贴现,不重视,不全信
  • miraclen. 奇迹
  • liquidadj. 液体的,液态的 n. 液体
  • extremelyadv. 极其,非常
  • rareadj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的 adj. 煎得
  • compensationn. 补偿,赔偿; 赔偿金,物
  • occurrencen. 发生,事件,发现
  • loyaltyn. 忠诚,忠心