郁金香狂热(视频+MP3+中英字幕):第8期 科内利斯祈祷求子
日期:2018-03-07 09:18

(单词翻译:单击)

听力文本
...see that ye love one another
看到你们彼此相爱
with a pure heart fervently
用纯洁的心热切地
being born again, not of corruptible seed,
再生 免除坏的种子
but of incorruptible,
而清廉
by the word of God,
以上帝之言
which liveth and abideth for ever.
永远活着 与世常存
For all flesh is grass,
因为所有萌芽的骨肉
and all the glory of man as the flower of grass...
作为男人的荣耀 便是作为这萌芽的…
Nice pig heads!
好个猪头
Um, I'll take four chops and a hen, for a guilder.
四排骨 一母鸡 出一荷兰盾
Four chops.
四排骨
Cheer up, Simon.
振作点 西蒙
Thank you very much.
谢谢
The blessings of thy bounty,
感谢你的恩惠
in good times and bad, now and for ever,
无论时好时坏 现在和永远
may thy servants be truly thankful. Amen.
愿你的仆人真心感激 阿门
Amen.
阿门
Amen. Amen.
阿门 阿门
Amen. Amen.
阿门 阿门
Amen. Amen.
阿门 阿门
重点讲解

fervent
热情的;热诚的;热烈的
同义词:ardent
a fervent admirer / believer / supporter
热诚的仰慕者;虔诚的信徒;热情的支持者
a fervent belief / hope / desire
虔诚的信仰;热望;强烈的愿望

thankful
thankful for sth
thankful to do sth
thankful that ...

感谢;感激;欣慰
I was thankful to see they'd all arrived safely.
看到他们都平安到达,我感到欣慰。
He wasn't badly hurt—that's something to be thankful for.
他的伤不重,这倒是值得庆幸。
I was thankful that he hadn't been hurt.
他没有受伤,我感到很欣慰。

cheer up
cheer sb up
cheer sth up

(使)变得更高兴,振奋起来
Oh, come on—cheer up!
噢,得了,高兴起来吧!
Give Mary a call; she needs cheering up.
给玛丽打个电话,她需要人安慰。
Bright curtains can cheer up a dull room.
色彩鲜艳的窗帘可以让单调的房间变得亮丽起来。

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的,讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。


分享到