了不起的菲丽西(视频+MP3+中英字幕):第3期 菲丽西挨训
日期:2018-03-01 17:32

(单词翻译:单击)

听力文本
This is the last time!
这是最后一次原谅你们了
We're sorry- We're sorry, and...
我们真的感到很抱歉
Tut-tut-tut! Let them go!
行行行,放开他们
You, go to your room.
你,回到你的房间
Thank you! Thank you, Mother Superior.
谢谢你 谢谢你 院长嬷嬷
Enough. Go to your room.
行了,快回去
And may I just say that you are looking very...
容我说一句您今天看起来
Enough..
够了
Superior today.
非常光彩照人
Enough!
不要再说了
OK!
好吧
Felicie, I know you have this dream of being a dancer.
菲丽西,我知道你梦想成为一个芭蕾舞演员
We all know it!
我们都知道
But I...
但是我
Tut-tut-tut! All the world has a dream.
停停停,所有人都有梦想
But get this into your head, dreams are not reality.
但是记住我这句话,梦无法成真
Dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
梦想终究会被埋葬 因为生活是艰辛的,残酷的,没有人会同情你
But...
可是
Tut-tut-tut!
得得得
Agreed?
你记住了没有
Agreed.
记住了
A dance school in Paris, little lady, the Opera de Paris, full of dancers and dance!
在巴黎有一所舞蹈学校,小姑娘 它叫巴黎歌剧院 那里全是舞蹈演员和舞蹈
Where did you find this?
你从哪找到这个的
I have my sources.
我自有办法
OK? Enough!
怎么样,看够了吧
Can I see it again?
我能再看一下吗
No.
不行
Please!
求你了
No, but if you escape with me tonight, you have my word.
不行,除非你和我今晚能逃出去,我向你保证
I will take you to this dance school,
我会带你去这个舞蹈学校
and you will become the greatest dancer,
你会成为最伟大的的舞蹈家
And I will become the greatest inventor ever!
而我会成为最伟大的发明家
重点讲解

dream
梦想;理想;愿望
Her lifelong dream was to be a famous writer.
她的毕生愿望就是成为名作家。
He wanted to be rich but it was an impossible dream.
他想发财,然而这只是不可能实现的梦想。
If I win, it will be a dream come true.
如果我赢了,那就是梦想成真。

brutal
直截了当的;冷酷的
With brutal honesty she told him she did not love him.
她冷酷地直接告诉他,她不爱他。

source
信息来源;原始资料
He refused to name his sources.
他拒绝说出消息的来源。
Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made.
政府方面昨天透露,削减可能势在必行。
source material
原始资料
Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research.
历史学家在研究中使用大量的原始资料和二手资料。

reality
现实;实际情况
She refuses to face reality.
她不肯面对现实。
You're out of touch with reality.
你脱离了现实。
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
实际情况是没有足够的钱花在这个项目上。

视频及简介
该片讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西想成为一名真正的芭蕾舞者,为实现心中的梦想,她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院,勇闯巴黎的故事。

分享到
重点单词
  • superiorn. 上级,高手,上标 adj. 上层的,上好的,出众的
  • sourcen. 发源地,来源,原始资料
  • pityn. 同情,怜悯,遗憾,可惜 v. 同情,怜悯
  • escapev. 逃跑,逃脱,避开 n. 逃跑,逃脱,(逃避)方法、
  • operan. 歌剧 n. 挪威Opera软件公司的浏览器软件
  • honestyn. 诚实,正直
  • primaryadj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的 n. 最主
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • rangen. 范围,行列,射程,山脉,一系列 v. 排列,归类于
  • brutaladj. 野蛮的,残暴的