听力文本
Lightning, now that you're retired
闪电 现在你已经退休了
I need your first thing Monday morning for a photo shoot
我需要你星期一上午第一件事拍照
Yeah, all right, Mr. Sterling
好的 斯特林先生
Oh, hang on now
等等
What! Why is my name up there!
什么 为什么我的名字在上面
You started the race.
你开始的比赛
That's how it works
事情就是这样呃
Wait! Wait! No!
什么 不!
Lightning wins, he decides when he's done racing.
如果闪电麦昆获胜 他决定何时结束赛车
That was the deal
这是说好的
Hi, I'm his lawyer
我是他的律师
That was the deal
说好了的
You are not a nice guy
你不是好人哦
Although, I gotta say, you do make a quality mudflap at an affordable price
说真的 你的高质挡泥板 价格却非常实惠
Hey, Sterling
嘿 斯特林
Why don't you and I take a drive and talk
为什么不和我一起谈谈
Billionaire to billionaire
亿万富翁对亿万富翁
Kid’s got a lot of stuff, eh, Doc
年轻人才华横溢
Well, she had a great teacher
嗯 她有个伟大的老师
and now you get to decide when you're done racing
现在你可以决定何时结束赛车
So, what's it gonna be, stinky? Stickers, oh
那是什么时候 臭贴纸?
I'm gonna keep racing
我要继续比赛
But before that, I got something I want to do
但之前 我有事想做
重点讲解

retire
retire from sth
retire as sth
to stop doing your job, especially because you have reached a particular age or because you are ill / sick; to tell sb they must stop doing their job
(令)退职；(使)退休
She was forced to retire early from teaching because of ill health.
她由于身体不好而被迫早早地从教学岗位上退休。
My dream is to retire to a villa in France.
我的梦想是退休后在法国住上一栋别墅。
He has no plans to retire as editor of the magazine.
他还不打算从杂志编辑的位子上退休。

afford
to have enough money or time to be able to buy or to do sth
买得起；(有时间)做,能做
Can we afford a new car?
我们买得起一辆新车吗？
None of them could afford £50 for a ticket.
他们中没有哪个拿得出 50 英镑买一张票。
She felt she couldn't afford any more time off work.
她觉得再也抽不出时间歇班了。

done with
finished; completed
完毕；了结；结束
When you're done, perhaps I can say something.
等你说完,也许我可以说点什么。
I'll be glad when this job is over and done with.
这个工作彻底完成后我就高兴了。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事