听力文本
Will's barely left the house in two years
威尔这两年里几乎没出去过
We have tried
我们也试过了
Yes, but we haven't succeeded. If Louisa can come up with things that Will is able and prepared to do
对 但没成功过 如果路易莎能想出威尔可以并且愿意做的事
then that's all for the good surely
那非常好啊
Sports, concerts
体育比赛 音乐会
I'd love to see him do any of these things
他如果能去任何一个我都很高兴
Okay. Okay
好 好
Louisa, if you can get me a schedule
路易莎如果你可以给我一份日程
I'll see if I can shift things around in my diary
我可以看看能不能腾出空来
No!
不
Let him do it for himself
让他自己来
Will needs to be allowed to feel like a man
威尔需要能觉得自己像个男人
There you go
好了
Oh, my God!
老天
What have you come as?
你怎么穿成这样
I don't care what you think
我才不管你怎么想
Even if you have got a new haircut
即便你新剪了头发
You look like a madwoman
你看上去像个疯女人
An oddly cheerful madwoman
一个异常高兴的疯女人
重点讲解

schedule
工作计划；日程安排
I have a hectic schedule for the next few days.
我今后几天的日程紧得要命。
We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).
我们的工作安排得很紧。
Filming began on schedule (= at the planned time).
拍摄如期开始。

shift
shift from...to
shift from...towards
shift from...toward...
变换；更替；变动
Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.
50年来,公众对婚姻的态度已经改变。
The balance of power shifted away from workers towards employers.
力量均势从工人向雇主倾斜。

oddly
古怪地；怪异地；反常地
同义词：strangely
She's been behaving very oddly lately.
她最近行为极其反常。
oddly coloured clothes
颜色古怪的衣裳
He looked at her in a way she found oddly disturbing.
他异样地望着她,令她局促不安。

[视频及简介
该影片讲述的是小露做威尔护工挽救他的故事。