听力文本
Tminus 30 seconds
倒计时30秒
Oh, no! Wait!
噢 不 等等
Hold on!
坚持住
Go, Tim! Get your parents
快走 蒂姆 救你的父母
Out of here
逃离这里
You've gotta jump!
你快跳下来
Come on, it's a piece of cake!
快来 小菜一碟的事
No! No, Patty cake! Get down!
不 不 小菜一碟 快下来
Don't cry, I'm sorry. Please don't cry!
别哭 抱歉 求求你别哭了
20 seconds
倒计时20秒
15 seconds
倒计时15秒
Blackbird singing in the dead of night
画眉鸟在寂静的夜晚歌唱
take these broken wings and learn to fly
带着受伤的翅膀学习飞翔
all your life
你的一生
you were only waiting for this moment to arise
一直在等待一个展翅高飞的时刻
Gotcha!
抱住你了
Two, one. Blast off!
发射
Hey, are you still in there?
嘿 你还在宝宝状态吗
Ah! What happened? Did we win?
啊 发生了什么 我们成功了吗
We won! We won?
我们成功了 我们成功了吗
We won, we won, we won! We won! Yes!
成功了 成功了 我们成功了 没错
Victory nap!
庆祝小憩
重点讲解

aˌpiece of cake
(informal) a thing that is very easy to do
轻而易举的事；举手之劳

arise
arise out of sth
arise from sth
(由…)引起；(因…)产生
injuries arising out of a road accident
道路交通事故造成的伤害
Emotional or mental problems can arise from a physical cause.
身体上的原因可以引起情绪或精神上的问题。

hold on
(在困境或危险中)坚持住,挺住
They managed to hold on until help arrived.
他们勉强坚持到救援到来。

视频及简介
该片介绍的是坦普尔顿一家的故事。