听力文本
I know, darling
亲爱的 我懂你
I'm getting more metallic everyday
我也一天比一天僵硬了
Oh, no. It's happening again. Pardon me
哦 不 又该报时间了 对不起
Oh, everyone, calm yourself
哦 各位 稍安勿躁
We still have time
我们应该还有时间
Mama, am I ever going to be a boy again?
妈妈？我还能变回小男孩吗？
Oh, esay, Chip. You'll have your days in the sun again. You just leave it to me
哦 放心 阿齐 你会有那么一天的 你还会在阳光下生活 不必担心 孩子
I told you to go away
我说了让你走开
Don't worry dear. It's only Mrs Potts
别怕 亲爱的我是茶壶夫人
Oh, I own you a vision!
哦 我知道你的愿景！
How lovely
多可爱啊
It's a very long journey. Let me fix you up before you go
路上会很辛苦的 在你走之前喝杯茶再上路
I have found that most of the troubles seem less troubling after a bracing cup of tea
我发现遇到天大的事 只要喝杯茶也就不算什么了
Slowly now, Chip
慢点 阿齐
Pleased to meet you
很高兴终于见到您了
Wanna see me do a trick?
想看看我的绝招吗？
Chip!
阿齐！
That was a very brave thing you did for your father, deary
你为你的父亲做了件非常勇敢的事情 亲爱的
Yes. We all think so
对啊 我们都这样认为
重点讲解

fix sb up with sth
(informal) to arrange for sb to have sth; to provide sb with sth
向某人提供；给某人准备；安顿
I'll fix you up with a place to stay.
我会给你安排住处的。

trick
戏法；把戏
He amused the kids with conjuring tricks.
他变戏法逗得孩子们直乐。
a card trick
纸牌戏法

brace sbfor sth
braceyourself for sth
to prepare sb / yourself for sth difficult or unpleasant that is going to happen
(为困难或坏事)做准备；防备
UN troops are braced for more violence.
联合国部队准备应付更多的暴行。
They are bracing themselves for a long legal battle.
他们在为漫长的法律诉讼做准备。

metallic
金属般的；有金属味(或声音)的
metallic paint / colours / blue
有金属光泽的颜料/颜色/蓝色
a metallic taste
金属味
a metallic sound / click
金属声；金属碰撞的叮当声
a metallic voice (= that sounds unpleasant)
尖厉刺耳的声音

视频及简介
该片讲述的是美女与野兽的故事。