欢乐好声音(视频+MP3+中英字幕):第12期 奖金的事被揭穿
日期:2017-06-21 12:31

(单词翻译:单击)

听力文本
That koala's a fool, Sherry-Anne
那个考拉是个蠢货 雪莉安妮
You are going to be a star one day!
总有一天你会成为巨星的
Auditions are over pal
海选结束了 伙计
Show's already been cast Okay
人选已经板上钉钉了 好吧
You are my chosen few
你们几个从茫茫人海中晋级了
Yes!
太棒了
This is it folks
就是现在了 同志们
A defining moment in all of our lives
我们生命中最具关键性的时刻
Um no No no no not you guys
不 不 不行 你们已经落选了
I dismissed all of the group acts already
我已经把你们这一组淘汰了
You you can go home
你们 你们可以回家了
Look, look, look, II'm really sorry
听着 听着 我真的很抱歉
but all of the slots are filled
但是我们的人已经全了
No, no, no, no, listen
不 不 不行 听着
No in show
不要再唱了
Goodbyebye
再见
Miss crawly!
凯莉太太
Come on you guys out out of here
别这样 姑娘们 快走
Come on off the stage
别这样 快下去
Thank you so much. Hey moon
非常感谢 嗨 伯乐
What's the story? Is the prize really inside this thing?
你的葫芦里到底卖的什么药 奖金真的在这箱子里吗
The prize? Oh sure
奖金 哦 当然
Yes, it's all. It's all in there
对 都在里面
Well open it will you?
那 你能打开吗
I want to see what one hundred thousand dollars looks like
我想要看看十万美金到底长什么样
For sure, I'll open it
当然 我这就打开
Wait... What did you say?
等一下 你说什么
He said one hundred thousand dollars
他说十万美金
A hundr...

I forgot my keys
我忘了拿我的钥匙了
Koala be right back
马上就回来
重点讲解

cast sb as sb
to choose actors to play the different parts in a film / movie, play, etc.; to choose an actor to play a particular role
分配角色;选派角色
The play is being cast in both the US and Britain.
目前正在英美两国挑选这部戏的演员。
He has cast her as an ambitious lawyer in his latest movie.
他选定她在他最近的一部影片里扮演一名雄心勃勃的律师。

dismiss
dismiss sb as sth
dismiss sth as sth

to decide that sb / sth is not important and not worth thinking or talking about
不予考虑;摒弃;对…不屑一提
同义词:wave aside
I think we can safely dismiss their objections.
我认为我们对他们的异议完全可以不予理会。
Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
素食主义者不再被当作怪人。
He dismissed the opinion polls as worthless.
他认为民意测验毫无用处而不予考虑。

fool
蠢人;傻瓜
同义词:idiot
Don't be such a fool!
别这么傻了!
I felt a fool when I realized my mistake.
我意识到了自己的错误,觉得自己是个傻瓜。
He told me he was an actor and I was fool enough to believe him.
他告诉我他是演员,而我真傻,竟相信了他的话。

sure
sure of sth
sure about sth
sure that...

confident that you know sth or that you are right
确信;确知;肯定;有把握
同义词:certain
'Is that John over there?' ' I'm not sure.'
"那边那个人是约翰吗?" "我说不准。"
You don't sound very sure.
听你这口气,你自己也不大肯定。
I'm pretty sure (that) he'll agree.
他会同意的,对此我有相当的把握。

视频及简介
该片讲述的是月伯乐开始歌剧生涯的故事。

分享到
重点单词
  • dismissvt. 解散,开除,逃避,(法律)驳回
  • confidentadj. 自信的,有信心的,有把握的 adj. 易
  • castv. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目
  • particularadj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的 n. 个别项目
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某
  • ambitiousadj. 有雄心的,有抱负的,野心勃勃的
  • worthlessadj. 无价值的,无用的,可鄙的