听力文本
Ah! If it isn't the only bookworm in town!
啊!果然是城里唯一的书呆子!
So where did you run off to this week?
说说 你又去哪神游了？
Two cities in northern Italy
两个在意大利北部的城市
I didn't want to come back
我都不想回来了
Have you got any new places to go?
有没有新的地方可以去啊？
I'm afraid not
恐怕没有了
But you may reread any of the old ones that you'd like
不过你可以把喜欢的再看上一遍
Thank you
谢谢
Your library makes a small corner of the wall seems big
你的藏书让这个小地方变大了
Bon voyageBye
一路顺风 再见
Look there she goes that girl is so peculiar
看 是那个奇怪的姑娘
I wonder if she's feeling well?
不知道她是不是病了
With a dreamy faroff look and her nose stuck in a book
眼神总是迷离 脑袋埋在书里
What a puzzle to the rest of us is Belle
大家都不懂 这奇怪的贝儿
Ah~ isn't this amazing?
啊~ 这难道不神奇吗?
it's my favorite parts because
这是我最爱的一部分 因为
you'll see
能看到
Here's where she meets Prince Charming
她遇到自己的白马王子
But she won't discover that it's him'til chapter three
但直到第三章她才意识到自己爱上了他
Now it's no wonder that her name means "beauty"
贝儿这个名字就是美丽的意思
Her looks have got no parallel
她的美貌的确无人能敌
But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd
但美丽的面庞之下 有一颗古怪的心灵
Very different from the rest of us
跟我们如此不同
She's nothing like the rest of us
她一点都不像我们
She's different from the rest of us is Belle
贝儿 她真的跟我们不一样
重点讲解

parallel
(尤指不同地点或时间的)极其相似的人(或情况、事件等)
同义词：equivalent
These ideas have parallels in Freud's thought too.
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。
This is an achievement without parallel in modern times.
这是现代无可比拟的成就。
This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。

odd
奇怪的；怪异的；反常的
They're very odd people.
他们那些人都很古怪。
There's something odd about that man.
那个人有点儿怪。
It's most odd that (= very odd that) she hasn't written.
真怪了,她一直没写信。
The odd thing was that he didn't recognize me.
怪就怪在他没认出我来。
She had the oddest feeling that he was avoiding her.
她有一种异样的感觉——他在躲着她。

corner
街角；拐角
There was a group of youths standing on the street corner.
有一群年轻人站在街角。
Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards.
在夕阳街和新月山庄大街路口向右转。
There's a hotel on / at the corner of my street.
我住的那条街拐角上有一家饭店。

puzzle
迷惑；使困惑
同义词：baffle
What puzzles me is why he left the country without telling anyone.
令我不解的是,他为什么悄悄地离开了这个国家。

视频及简介
该片讲述的是美女与野兽的故事。