听力文本
Will you sit down? Good idea.
坐下吧 好主意
That's definitely the Murtlap.
肯定是莫特拉鼠咬的了
You must be particularly susceptible.
你一定是易感体质
See, you're a Muggle. So our physiologies are subtly different.
因为你是麻瓜 我们体质有些许不同
Stay still. Now that should stop the sweating.
别动 这药能止汗
And one of those should sort the twitch.
这可以缓解痉挛
Take that.
拿好
Come on...
再来点
What you got there? This the locals call Swooping Evil?
你在弄什么 当地人管它叫蜷翼魔
Not the friendliest of names. It's quite an agile fellow.
名字挺可怕 小家伙很敏捷
I've been studying him. And I am pretty sure his venom could be quite useful if properly diluted.
我正在研究它 我确信它的毒液 合理稀释后其实很有用
Just to remove bad memories, you know.
能消除痛苦的记忆
Probably shouldn't let him loose in here, though.
不过还是别在屋里放开它了
Come on.
来吧
重点讲解

susceptible
susceptible to sb
susceptible to sth
very likely to be influenced, harmed or affected by sb / sth
易受影响(或伤害等)；敏感；过敏
He's highly susceptible to flattery.
他爱听恭维话。
Some of these plants are more susceptible to frost damage than others.
这些植物中有一些较其他的易受霜冻危害。
Salt intake may lead to raised blood pressure in susceptible adults.
盐的摄入可能导致易病的成年人血压升高。

remove
remove sth from sb
remove sth from sth
to get rid of sth unpleasant, dirty, etc.; to make sth disappear
去除,排除(污渍、不愉快的事物等)；使消失
She has had the tumour removed.
她已经将肿瘤切除了。
to remove problems / obstacles / objections
解决问题；排除障碍；消除异议
The news removed any doubts about the company's future.
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。

local
地方的；当地的；本地的
a local farmer
当地的农民
A local man was accused of the murder.
有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。
Our children go to the local school.
我们的小孩在本地学校就读。
a local newspaper (= one that gives local news)
地方报纸
local radio (= a radio station that broadcasts to one area only)
地方广播电台
decisions made at local rather than national level
地方性而非全国性的决策
It was difficult to understand the local dialect.
这种方言很难懂。

视频及简介

该片讲述了纽特在蒂娜家的故事。