听力文本
Oh wow! Jake! Check it out. That's a peregrine falcon.
喔！Jake！快看。那是只游隼。
Peregrine, like the Headmistress?
隼，校长的名字？
Sure.
恩。
Hey that's probably where grandpa came with the tale of turning into a bird thing.
也许这就是为啥爷爷能编出个变成鸟的梗。
Maybe. Maybe that's really her."Hey Ms. Peregrine, It's me, Jake. I am Abe Portman's grandson.Please don't crap on us".Oh. God, Dad I'm kidding.
也许吧，也许那真就是她。嘿，佩小姐，我是Jake，我是Abe Portman的孙子。请别往我们身上拉屎 噢，上帝啊。老爸我在开玩笑啦
What the H... Hello? Hello? Anybody home? Oh Hey! Any idea where I'd find the manager of this place?
有人吗？有人吗？ 有人在家吗？ 嘿，知道怎么找到这儿的负责人吗？
That's me. Sorry to keep you. Just helping uncle Oggie to the loo. I'm Kev. There's a room upstairs. Oh, Great. I'll be back in a bit.
就是我。 不好意思耽误您时间了，正好在帮Oggie叔去小解。 我是Kev. 房间在楼上。我马上就回来。
重点讲解

bit of sth
(especially BrE) a small amount or piece of sth
小量；小块
some useful bits of information
一些有用的零星信息
With a bit of luck, we'll be there by 12.
如果顺利点,我们将于 12 点钟赶到那里。

kid
kid sb
kid yourself
to allow sb / yourself to believe sth that is not true
欺骗；哄骗
同义词：deceive
They're kidding themselves if they think it's going to be easy.
如果他们认为这会很容易,那是自己欺骗自己。
I tried to kid myself (that) everything was normal.
我试图让自己相信一切都正常。

check out
察看,观察(有趣或有吸引力的人或事物)
Check out the prices at our new store!
看一看我们新商店的价格吧！
Hey, check out that car!
嘿,看看那辆车！

idea of sth
a picture or an impression in your mind of what sb / sth is like
印象；概念
The brochure should give you a good idea of the hotel.
这本小册子详细介绍这家旅馆。
I had some idea of what the job would be like.
我对于这份工作有了一些了解。

视频及简介
该片介绍了Jake到达Cairnholm的事。