听力文本
Cecil, did you ever pick up a girl before? Did you?
塞西尔 你之前有搭讪过其他女孩吗? 有吗?
No.
没有
Oh, goodness. You're the funniest person I've ever seen. Hold it. What's the matter, Cecil?
我的天啊 你是我所认识的最有趣的人 等等 怎么了 塞西尔?
I don't know.
我不知道
It stopped, Cecil!
那是什么 塞西尔?
Don't wait up. Ten.
不用等我 十点前回来
Eleven.
十一点
Ten.
十点
Swine.
讨厌
He had listened attentively to a sermon in chapel...by a sophomore with false whiskers. He had prepared studiously for an examination...on the contents of the college catalog.
他在一间小教堂 细心聆听来自一位戴着假胡须的大二学生的布道 他对大学课程目录的考试内容做了悉心的准备
Ten.
十点前回来
That's a very long paragraph.
这篇文章可真长
It started four pages ago.
前面还有四页呢
Poor Maxwell.
可怜的麦克斯威尔
You're too young to be in love.
你现在还太年轻 不能谈恋爱
How old do you have to be?
那要等到多少岁才行?
Forty.
四十岁
Or, I should say... he was like a man...who stands upon a hill above the town he has left...yet does not say "The town is near but turns his eyes upon the distant soaring ranges. The end.
或者 我应该说他更像是一个站在山巅上的人 与其俯瞰他曾经生活的地方 心里想着“就快到家了”不如选择眺望远方绵延的山脉 完结
重点讲解

pick up
(猥亵地与生人)搭讪,勾搭
He goes to clubs to pick up girls.
他到俱乐部去泡妞。

range
山脉
the great mountain range of the Alps
雄伟的阿尔卑斯山脉

soar
高耸；耸立
soaring mountains
屹立的群山
The building soared above us.
在我们眼前,那座大楼巍然高耸。

attentive
(to sb/sth) helpful; making sure that people have what they need
关心的；肯帮忙的
The hotel staff are friendly and attentive.
旅馆人员友好而且照顾周到。
Ministers should be more attentive to the needs of families.
部长们应该更关怀家庭的需要。

studiously
刻意地；成心
He studiously avoided answering the question.
他刻意不去回答那个问题。

视频及简介
该片讲述了帕金斯与女儿的故事。